第二百三十章 魔文院(第4/7页)
作品:《当上帝重新开始进化 小说》着院子里面的其中一座二层的玉楼走去。
这院子可比研究院的气派多了，亭台楼阁什么的样样俱全，就是好像没有什么人。
似乎是看出了李修的内心想法，老头笑着说道：“我们魔文院的研究员每天都有大量的工作，研究魔文，翻译魔文，可没有时间坐在院子里面晒太阳。”
李修笑了笑没说话，看来魔装研究院的情况，整个长生城是没有人不知道的。
老头从口袋里面摸出一串钥匙，把玉楼的门打开，直接推门走了进去。
“这里面都是一些印刷本，你想看什么自己看就是了。”老头拉了把椅子坐了下来。
李修见这里一排排的书架上面到处放的都是书，大概扫了两眼，看到的都是一些故事书什么的，并没有老头之前给他看的那本《佛光普照》一样的凝光法门。
李修却不在意，先把书架上那些书的书名都浏览了一遍，果然和他想的一样，这么多书都是杂书，根本没有凝光法门的书。
李修到也不在意，这里的魔文书中，部分是有译文的，李修抽了几本有译文的随手翻看了起来。
“译文如何？”老头看李修翻看的极快，基本上都是一目扫过，不由得微微皱眉。
“初学者的水平吧。”李修随口说道。
李修此言一出，老头眼都红了。
原本他见李修抽了他翻译的一本书，心中多少还有些得意。
他自觉自己翻译出来的书，那是兼具准确意思和文学性的上上之选，没想到李修竟然直接来了个初学者的水平，这让老头提刀砍了李修的心都有了。
老头强自按捺住心头的怒气，冷笑道：“何以见得？”
“这本书的翻译者本身文学功底不行，偏偏又喜欢附庸风雅，把原本简洁的文字翻译的像文青体一样，这样故弄玄虚，很容易让人对其中的意思产生误解……比如这句的意思明明只是落花流水，他偏偏要翻译成落花有意流水无情，看似好像翻译的更具语言美感，实际上却会让人误解，以为这是作者在抒情，实际上作者的本意只是单纯的形容那里的景色而已。”李修边翻边说道。
“你怎么知道作者不是借物抒情呢？也许只是你没
最新玄幻小说： 万道龙皇陆鸣陆瑶、 气运烽烟：乱世执掌山河鼎、 开局丹田被废，我靠炼丹杀疯了、 洪荒：我，先天葫芦藤，开局暴打三清！、 诡异御兽：从一只鬼手横推世界、 炼仙鼎、 开局御医，娘娘莫回头，臣是陛下、 我只想砍砍树，结果造出万古仙宗、 玄幻：创造怪物暗杀军团、 小师妹的土味情话让师兄们破防了、 斗罗V：拍卖万倍返还，师妹求我别卖了、 老婆太无敌，惊得系统连连升级、 故友托妻，师妹们羡慕疯了、 吾有一塔，葬仙，葬神，葬诸天、 开局自创吸功大法，吸干家族老祖、 洞房夜，我抢了男主白月光！、 仙侣奇缘、 太古神族、 洪荒：我屡出毒计，十二祖巫劝我冷静！、 乱世悍卒：从娶娇妻开始、