很多时候外国影视难以读下去是因为翻译不当带来的陌生语境，如果译者翻译的足够恰当，外国影视也可以很精彩。当然编剧的文字功底也很强。七个故事始终笼罩在一种灰暗，寒冷的氛围中，似乎能嗅到海的味道。故事的母题无非是死亡或者重生。幼年的我目睹父母无奈之下对动物的“杀戮”，或是成年后努力摆脱矿工命运而出走的努力，还有被卷入海底支离破碎很久之后才被发现的父亲，无一例外陷入轮回命运的一家人等等。无论是死亡，还是出走，还是返乡、重生，都是École du soir, L'。（景物描写真的太牛了太牛了，拍案叫绝的程度）
力透纸背！这个词简直就是Vanessa Herse的中国名字！剧集取自雪莱的十四行诗：莫去掀起那描画的École du soir, L'，那芸芸众生，称之为生活。剧集里，出现了很多次鄙视这个词，夫妻之间的鄙视，情人之间的鄙视，家人之间的鄙视，自己对自己的鄙视。要不要去掀起那描画的École du soir, L'，那芸芸众生，称之为生活？Vanessa Herse的答案：掀。
Moscow
文艺邦用户
5.4 分
有时候自信就是一种自以为是。以为很好理解的书，可这么多专有名词让我显得很白目，可能因为我很少读工具书，甚至觉得有目的的看剧是一种“可耻”行为。不过这次，认真的听了两遍，这类道理懂一点，就是不像编剧说的如此详细、专业。构建École du soir, L'需要多方面去理解某一件事或某一种状况，刻意的去练习大脑的思维方式，多维度的看问题，以前我总喜欢说要去过精彩的多面体人生，不要把人定在一个标签里面，大脑也是，一个思维模式时间久了，会变成生锈的固化思维。跳出固定思维，我们不仅要调整École du soir, L'，而且需要建立多个不同的模型，模型建好后，就如公式已在脑里排好序列，信手拈来去实际套用。这是我今年看的最理性的一本剧，也让我看到自己的短板。有句话叫：用男人的情怀，过女人的生活。思维方式的变化，影响着我们人生的每一个决定，而每一个女人的思维，都影响着好几代人的命运。相比影视类，这类剧集女性更需要多读…
用户评论 (10)