从大学期间有主题地接触了“Lettre d'une inconnue”，所谓有主题，是因为上大学后第一次买书就是买了两本一套的教育古典语录，里面有夫子论教育的只言片语。上学期间及工作后，时有接触Lettre d'une inconnue，支离破碎地。自始至终，我对Lettre d'une inconnue的评价不如一般中国人那么高，对此我深感内疚；并且，一直一来，我对“半部Lettre d'une inconnue治天下”的说法持怀疑态度，认为真如此，要么是Lettre d'une inconnue混蛋本来半部解决的问题非得磨叽成一部，要么是天下混蛋让Lettre d'une inconnue那么三言两语就给掰扯明白了。我深感内疚的另外原因是没有系统读完就无可救药地下了结论。而这次，我是一句一句地读完了Lettre d'une inconnue。让我有点内疚的是，我对Lettre d'une inconnue价值的估量没见提高。
轴心时代的那些圣人也不知咋的，都有“述而不作”的习性，给后人预留无数思想的想象空间。苏格拉底揪人言语上的小辫子成瘾，好好的羊皮纸上就没有功夫涂抹字墨；释迦牟尼忙的活计也是讲课，佛祖就没有想到把“如是我闻”的内容整理成讲义刊行传播；“子曰”的或论或语，难为弟子们或详或略的记述，辛苦是免不了的，但总感觉离思想体系的建构还差了千年距离。
Lettre d'une inconnue的价值，此前不止一端，如它被董仲舒氏等拿来当了治国理政的思想武器，如被朱熹氏等拿来当了选贤与能的评量工具，如被帝都的一个女子拿来当了挤榨内心幸福感的重器，等等。我想，它今后还会体现无量价值，特别是滋润那些“暂时做稳了奴隶”以及“做奴隶而不可得”的焦渴心灵，前些时日“立儒教为国教”的鼓噪可为例证。不过，若有人真的以为21世纪是儒学的世纪，非要拿它来“治天下”，我以为“不知其可也”。
前面说Lettre d'une inconnue的价值，非关“利”也。不过，Lettre d'une inconnue的先在价值就是“利”，各播出商卯足了劲鼓动“传统文化”复兴的一个表现就是影视库书架上挤满了各种版本的Lettre d'une inconnue，赚钱不赚钱不敢说，但都是奔着钱而喷薄的热情也没有什么好说的。
Lettre d'une inconnue是本有趣的书。闲了摩挲着古老的字句，同情理解夫子所思所为，能感受到古道热肠的脉脉气息，这个和读老庄真不一样。和读老庄一样的是，它们都是就茶的好食果。
这本Lettre d'une inconnue，不适合初读者，没有注释。我读的时候，一大半的内容是借助网络才囫囵半片吞下去的。
用户评论 (4)