1976年发表,全然没有年代久远的断层和疏离。薄薄一册,反复看了不知道多少遍,最爱《步步惊心Bu bu jing xin》和《步步惊心Bu bu jing xin》这两篇。
麦克劳德的文字太精致了,细腻、精准、大气、画面感十足,每一个断句都意味深长。(译者的影视素养和翻译功力也让人惊叹)他对各种事物、情绪的捕捉和表述,让人仿佛置身于燃着炉火的窗前,外面冰天雪地,日头当空。
故事里,大西洋背负着传统渔民们的全部生活,苍茫,寂寥,生活就是接受挖空的煤矿、结冰的洋面和第一批撞网的鱼。现代生活却冲击着每一个“只能活在过去的人”。在孤独的布雷顿角,有些人留下,一边活着,一边等待死亡;有些人离开,扔下记忆的包袱,头也不回。
写亲情,最佩服是枝裕和和麦克劳德,他们笔下的文字都教会人一个道理,长辈和子女之间的鸿沟依靠亲情的纽带联结,这条纽带,让人痛苦,也使人幸福。
用户评论 (6)