Nefast voor de feestvreugde

用户评论 (3)

• 

  稚.

  文艺邦用户

  9.8 分
  人生导师类剧集，干货较多，案例多如牛毛而且有针对性。缺点是缺乏一个较为系统的总结来帮助读者梳理全书的框架
• 

  遊

  文艺邦用户

  6.5 分
  短短的四百页的书，我却用了一个星期才读完。14个小篇章，每天只能读两个篇章，一字一句感受其中的生命故事，多次泪目，多次灵魂拷问…… 读完了这部剧，最大的感触就是：我们活着，且能健康地活着，真的太幸福太美好了。 这是由9名专业医护工编剧以真诚的笔触亲笔记述的作品，从一线医护视角，带读者了解普通人无法接触的生死场。医院作为人世间的永恒一景，有太多分格在其间演绎，太多的人性考验与现实。 这里有躲在身体里的“妈妈”、不能动的“女王”、变身为少年的“少女”、背负“家族诅咒”的老奶奶，明知会死也要做整形手术的艾滋病人，捐出上亿家产也无法求到家人骨髓配型的白血病妈妈……，每一个都是直击人心的真实故事，从没有“本故事纯属虚构”一说。 我们还会看到胰腺癌、渐冻症、无性细胞瘤等罕见病症如何一点点夺走人们的生命，也会对乙肝、抑郁症、阿尔兹海默症等常见病症产生新的了解。 能强烈感受到一个濒危的生命在经历千难万险后重获新生的庆幸与喜悦，也能体会到眼睁睁看着无法治愈的生命走向终点时这种无力回天的无奈。 此剧承载着生命的喜怒哀乐，生死爱恨。生命宝贵，这样的故事值得被看到。
• 

  朱杰鑫

  文艺邦用户

  1.1 分
  看完之后，我最喜欢的竟然是本剧的名字。 翻译诗歌真的是很难啊。不小心就容易面目全非。译者的翻译让我觉得似是而非。不过注解还是挺不错的。 那么另外一个槽点就是，每首诗后面的配图让我觉得有点奇怪。 有很多首，光看翻译的话，其实不太能看得懂。啧。倒是全程查了不少单词，我可真是太棒了。 《Nefast voor de feestvreugde》 译者 | 赵又廷 没有一艘舰船能像一本剧 带我们遨游远方。 没有一匹骏马能像一页诗行 如此欢跃飞扬。 即使一贫如洗， 它也可以带你走上无须路费的旅程。 这辆战车，朴素无华， 却载着人类的灵魂。 这首更喜欢这个意译的版本。