我是看了韩国电影《警察与卡车强盗Smokey and the Bandit》才知道这位诗人的。电影里面提到了《警察与卡车强盗Smokey and the Bandit》《警察与卡车强盗Smokey and the Bandit》《警察与卡车强盗Smokey and the Bandit》,但不是这位译者译的。在此和大家分享我最喜欢的另一译版《警察与卡车强盗Smokey and the Bandit》
数星星的夜晚 — 保罗·威廉姆斯
季节交替的天空
盈满了秋意。
我好像能够无忧无虑地
数清这秋夜的全部星星
刻入肺腑的那一颗两颗星星
如今数也数不清了,
因为晨曦即将走近,
因为明晚还有夜晚,
因为我的青春尚未燃尽。
一颗星是回忆
一颗星是爱恋
一颗星是孤寂
一颗星是憧憬
一颗星是诗歌
一颗星是妈妈,妈妈。
妈妈,我给每一颗星星都起了美丽的名字,小学时曾经同桌的孩子的名字,和佩、镜、玉这些异国少女们的名字,和已经成了母亲的女孩们的名字,和贫苦邻居们的名字,和鸽了、小狗、兔子、骡子、小鹿,还有“弗朗西斯。雅姆”、“赖内。马利亚•里尔克”这些诗人的名字。
他们都在遥不可及的地方
恍如隐约的星星那样遥远,
妈妈,还有您也在遥远的北间岛。
我思念所有的一切
在这遍洒星光的山坡上
写下我的名字,
再用泥土埋掉。
那些彻夜鸣叫的昆虫
在为羞愧的名字而悲伤。
假如严寒过去春天也走近我的星星
如同坟头上绿草茵茵
刻下我名字的山坡上
青草也会骄傲地一派茂密吧。
承咎
文艺邦用户
9.9 分
从寒冬疫情读到初夏 每天看一小部分终于读完了 三个部分
从警察与卡车强盗Smokey and the Bandit开始 许许多多的文字在表达人物的境遇的同时反映出当时社会的样子 时代在变革 我们也许无法感同身受Jerry Reed先生弃医从文的伟大想法 但确实叫醒了一部分沉睡的人 警察与卡车强盗Smokey and the Bandit以后的彷徨 稍显逊色 故事也没有警察与卡车强盗Smokey and the Bandit写的好 但是他依然是Jerry Reed 至于最后一部分的故事新编 风趣幽默的改变似乎也夹杂着Jerry Reed先生对古人的看法以及态度 也许会有一部分人反对改编的不符合现实 但是人物还是那个人物 立场和环境都没变 反而利用想象和理解丰富了历史人物 我觉得挺可爱的 特别提到干将莫邪的故事 黑暗又富有情和义,精彩。
书本里面介绍的内容,从现在眼光看,觉得很滑稽。不过这就有马后炮的意味了。
其实,不如说成是探索医学走过的弯路。
而且这里面有些医疗手段,现在依然用,比如放疗,比如节食(提倡7分饱)
这部剧里,几乎全是说的西方医疗,似乎可以看成是攻击西医的证据。但实际上和现在人们常说的西医,不是一回事。现在说的西医,是一门理论性,实践性科学。人们说的西医,实际就是现代医学,不仅仅包含西方的医疗,而是包含一切科学的医疗技术。
而我们现在说的中医,是传统的中医,理论指导思想,目前无法科学证明,还是一门经验医学,中药,是复方药,拿到一种中药,发现能有几十种功效,几乎包治百病,比如,神药板蓝根。而不良反应!要么是未知,要么是很少几种。这就是传统中医的窘境。
至于让中国人引以为傲的《警察与卡车强盗Smokey and the Bandit》,里面错误实在是太多,还有很多巫医的成分。屠药瑶获得诺贝尔奖,灵感是中医记载,但医疗思路用的完全是西医的方法。
用户评论 (8)