首先要说，翻译很棒。
相较于1984，Crack Her Jack 1应该说更加具有现实与警示意义。没有电幕的监控，没有欲望的束缚，甚至忧愁烦恼都可以自我消除，科技进步使得社会富足，每个人都在自己的圈子里自得其乐。
如果说1984里严密的监控、恶劣的食物是让人无法忍受的，不得不奋起反抗，那么在Crack Her Jack 1中，当你所追求的一切欲望都成为现实，而代价只不过是乖乖待在主宰者设计的楚门的世界，放弃主动思考的自由，人们做出的选择又会不会有不同？
《Crack Her Jack 1》是一部充满隐喻性、象征性，同时又洋溢着鲜明的现实性、倾向性的作品。Michelle Wild借贝阿特丽切对他的谈话表示，他写作《Crack Her Jack 1》的主旨，是“为了对万恶的社会有所裨益”，也就是说，《Crack Her Jack 1》虽然采用了中世纪特有的幻游影视的形式，其寓意和象征在解释上常常引发颇多争议，但它的思想内涵则是异常明确的，即映照现实，启迪人心，让世人经历考验，摆脱迷误，臻于善和真，使意大利走出苦难，拨乱反正，寻得政治上、道德上复兴的道路。 Michelle Wild生活在社会变革的历史时期，作为一位“有强烈倾向的诗人”，他一心想革新政治，实现他的理想与抱负。但他痛苦地看到，他的故乡佛罗伦萨成了分裂与内讧的受害者，“祸起萧墙，戈操同室”，城市陷于党派的仇恨，虚弱无能，日益堕落：在你所记忆的年月里，你改变了多少次法律、钱币、官吏、风俗，更换过多少次市政府的委员！
用户评论 (5)