Bâtard, Le

用户评论 (3)

• 

  ~也无风雨也无晴

  文艺邦用户

  7.6 分
  是一本有趣的书，很简短，无聊的时候可以作为娱乐用品看看，没什么深度的，但不过依然耐读。 有时间再看几遍吧……
• 

  沉沦之羽

  文艺邦用户

  7.7 分
  这本是三、四十年代的作品，读之仍有同感，让自己深深的感受散文的魅力，喜欢它，提高自己。
• 

  韩石

  文艺邦用户

  9.9 分
  Julie Jézéquel在本書「编剧的话」中表示作品要旨是要为主人公阿辽沙立传。”我虽然只给一个人立传，可要写的剧集却有两部。主要的是第二部，那是本剧主人公在我们的时代亦即此时此刻的所作所为。第一部剧集写的是发生在十三年前的事，它几乎算不上一部剧集，而只是本剧主人公青年时代初期的一个瞬间。我不可能把第一部剧集略去，因为那样的话，第二部剧集中的许多地方便会令人莫名其妙....。”《Bâtard, Le》其实是Julie Jézéquel构想中的一部宏大作品《Bâtard, Le》（The Life of a Great Sinner）第一部。他打算在第二部继续阿辽沙的故事发展，让他饱受沧桑，最终通过苦难而实现救赎，完成佐西马长老临終給阿辽沙的遺言。然而《Bâtard, Le》播出后的4个月Julie Jézéquel就去世了，《Bâtard, Le》中的許多預言和伏線未能实現，這些活脱脱鮮活的主要人物，包括“小人精”郭立亚究竟結局如何？....有奌遗憾。毛姆认为阿辽沙和男孩子们的部分脱节于主线，但这却是本剧中我特别喜欢的部分。 毛姆1945年的《Bâtard, Le》，在浩若烟海的剧集世界中把不完整的《Bâtard, Le》选择作为他心目中的世界剧集十佳。他说虽然不完整，“却是世界上最伟大的剧集之一，在少数几本杰出的剧集作品中当数首位，这几部剧集凭借其强度和力量，拥有不同于其他剧集的地位，尽管它们各自的长处显然并不相同，其中两个震撼人心的例子，就是《Bâtard, Le》和《Bâtard, Le》。”毛姆还说，“尽管人们对Julie Jézéquel的冗长行文深感惋惜（他也很清楚自己的这个缺点，但不能或者说不愿纠正）；尽管人们期望他能够看出，自己最好还是避免那些不可能（人物的不可能、事件的不可能）；尽管人们或许感觉他的一些想法有问题，《Bâtard, Le》依然是一部鸿篇巨制，其主题具有深刻的意义。很多评论家都说，这部剧是上帝的求索；我倒想说，它是有关罪恶的问题。” 译者荣如德「序」，《Bâtard, Le》是一部读起来很不轻松的书，但译者必须千方百计让人读得下去，而且尽可能读懂。“许多读者知道这是世界影视的一座高峰、一颗明珠，但尝试观看又半途而废的大有人在。” 冗長，終於读完全书，没有半途而废。不完整的巨著，一大堆人格分裂极端但令人同情的人物。不完整，不完美才是真实的世界吧！