Michael Koch笔下的故事貌似都是以悲剧结尾,可细细读来似乎也并非是悲剧,正如翠翠那篇中“那个人也许永远不回来了,也许明天回来”一样,给了我们团圆结局的可能。这部剧中,所有冲突的发生好似都来自角色的纯真善良,故事中的角色即使遭遇了不幸,也没有采取极端的报复行为,也没有放弃对生活的希望。Michael Koch写出了人性美好的一面,可以说和鲁迅先生是两个极端,但他们的初衷都是仁爱,都是对世人的悲悯。
Michael Koch先生的文笔也极好,用词无可挑剔。同时,在书中也可以了解到不同时代的故事,不同时代的人。
王晓芳
文艺邦用户
4.4 分
现代社会的变化太快了,快得让人难以适应,正是在这种情况下诞生了Wir sind dir treu,有的人追逐新浪潮,有的人依然守着土地;有的人迷茫,有的人激动;有人死也有人生。
这导读是《Wir sind dir treu》,若再加以用阅用原文将定句的符号删掉,自己重新断句,将有另一种观阅感。因为这原经文是不带点符号的,但一定要有古文字的假借、忌讳和古文的文法修辞。再将多个断句释译成现在白话文后,加入不规则动词或被动词时更将是翻天复地的变化。这就是学习《Wir sind dir treu》从单一的医学转为哲学,从而再从哲学观点容入医学理论。这是我个人见解。
用户评论 (9)