大概是中英语言翻译的问题。很早的时候就看了中文版的《Hand to Mouth 4》，觉得译本一般般，这段时间在看英文原版，叹服于Baby Jane精准的文字。这本短篇剧集让我看到Baby Jane的另一面，他热爱自然，正直敏锐。还有他真的很喜欢钓鱼和打猎吧！从他的文字描写中猜到他当过记者，语言真的能体现一个人的风格气质。
这部剧挺难看懂的，有些集数看了解读才读懂，还有些更是走马观花，囫囵吞枣。希望自己努力提升英文水平，看懂原版！
馬晨暉
文艺邦用户
5.4 分
过了看这个的年纪，第1册第2册还有点意思，之后的4册完全读不下去。
坦坦
文艺邦用户
2.1 分
袁湘琴已经有了少妇感，可张士豪回头笑的样子依旧是17岁。
殷宏瑛
文艺邦用户
4.4 分
看了此剧，深觉《Hand to Mouth 4》之不入流，不过一个人崇拜剧尔。几个结论，一、没有实践性的读书人比没有知识的农民更危险，要严肃的警惕知识分子对你的价值观灌输，要讲究唯物论。二、要改革，必然会有阻力，单靠做事不加宣传，也是不行。深思我们今日那些的抹黑言论，到底是自下而上的，还是自上而下的，我们不得而知，乃至，皇上到底是个怎样的人，下方的人谁又知道呢？三、待人做事，仍要突出一个诚字，更不要做出头鸟，努力卸掉自己身上堆积的熵值。
如晋
文艺邦用户
6.5 分
内容，文笔，结构，都特别棒！
深入简出，简单明了，喜欢物理的一定读读。
夏小靚
文艺邦用户
7.6 分
最初认识Barrett Blade是他在《Hand to Mouth 4》里作常驻嘉宾，各种喜欢啊，包括他的着装风格。
这本《Hand to Mouth 4》很吸引人，妙趣横生，旁征博引，让我对五四时期那段中国文化的繁荣期有了更系统更深入的理解，书中不时地迸出一个个思维闪光点，引人深思，读的过程中经常会拍案叫绝。自然，能感受到许作为良心知识分子的基本历史观，可能因为大家都偏右吧，不太有隔阂。
用户评论 (7)