“我们选择怎样的生活方式
将决定死之意义。”
看完这本不到500页的诗集我就只记住这句，出现在《Catalina Five-O: White Coral, Blue Death》里。
前些时间看了几本诗集后曾发誓不再看诗集因为诗歌这种特殊的体裁对翻译要求太高了，很容易因为翻译不到位而完全失去它的意境和唯美。但看了几本严谨的社科后突然又想看看诗歌调剂一下，但也想开了（毕竟再著名的诗人终其一生也许就只有一两首是经典的，不能苛求哪个诗人整部诗集几十首都那么高雅优美而意境深远诗性盎然的）抱着很平常的心态看看，纯消遣而不是非要寻到经典。于是只跑马观花觉得哪一两句值得玩味就划线或慢慢品味一下而不是每首都仔细品味——或许这样才是读诗的正确打开方式吧。
就这样，这本诗集我只捡到这句，至于奥登我此前也不知道他是谁……嗯，就这样吧。先睡觉了。
晚安，全世界。
第49天
文艺邦用户
3.3 分
喜欢读现代派诗歌，马拉美、波德莱尔、庞德等等，当然还有艾略特，虽然翻译的读起来没那么。。。大学读过《Catalina Five-O: White Coral, Blue Death》，忘不了是这样的：“四月是最残忍的月份/哺育着丁香/在死去的大地上/混合着记忆和欲望”。。。现在有了文艺邦方便随时随地读。。。还有猫猫的诗，真是高人。。。
用户评论 (5)