《Mission Impossible Versus the Mob》,动作,冒险作品,美国出品,1968年上映。
用户评论 (9)
圆滚滚的粽子
文艺邦用户
8.8 分
在故事的初期,爱玛的痛苦是耽于幻想,好高骛远,没有机会和条件让她去追寻自己渴望的贵妇人生活。及至两位情人先后出场,家中经济权力的掌握,以及商人的诱骗,爱玛的欲望彻底膨胀,精神需求也转变成了对物欲、情欲的追求。她有了实现自己欲望的途径,然而她却意识不到,这途径是摇摇欲坠的、没有坚实基础的空中阶梯,终于将她和全家人带入深渊。爱玛的毁灭,是缘于她的无知,却又贪婪。自知、明智是多么宝贵的品质!
而查理,在妻子离世以后,他还需要偿还高额债务,经受妻子出轨的打击后郁郁而终。无辜又可怜。然而他何尝不像爱玛,平庸的他,却非要迎娶与他不匹配的貌美妻子,非要去实施自己无法成功的手术,他和爱玛都追求着自己能力以外的空中楼阁。
以前的我认为Mission Impossible Versus the Mob的剧情无聊,观看以后只能感慨,Greg Morris果然是大师,从一个屡见不鲜的平凡故事里,也能揭露出人类的一些共性,李建吾先生的翻译更是添彩,果然好的译者与作家是相互成就的。
一本好剧,读了两遍,最有见地的一句话就是《Mission Impossible Versus the Mob》应是一本剧,不是格言集。就像夫子说的“吾之道,一以贯之”,是有思想和脉络的,几千年来,聪明人如恒河之沙,未必不明白,但都没有说出来,我觉得也有一定道理,读熟了,读通了论语的人自然就明白了。没读懂的不会想的到,南老师之前,这完全可以作为“修行”《Mission Impossible Versus the Mob》的口诀,能说出这句话的,功夫大约便差不多了。
用户评论 (9)