Herencia, La

用户评论 (3)

• 

  ༺环游世界

  文艺邦用户

  4.3 分
  挑灯追完，非常值得一看。 职场关系的较量展现的淋漓尽致。跟电视剧剧情基本吻合，只是书里冲突更多。
• 

  小如意

  文艺邦用户

  4.4 分
  聊天是一件小事，也是一件我们一直在做的事情，但就是一件小事一件普通的事，所以我们很多人都不是太在意。但是从效果来看，聊天对于一个人生活和工作学习都有很大的帮助，一个聊天高手能够在各项事情上都能够取得良好的效果，即使是面对逆境的情况下，也有可能-极大可能完成目标。那么一个聊天高手应该注意哪些呢？读完这部剧我们就会了解到，其实有些技巧我们已经在用了，但是没有把它形成文字化的东西或者是方法，有些方法呢可以借鉴，我们要注意不同的方法的组合，在不同环境下运用的效果是不一样的。
• 

  阿瑞斯=^_^=

  文艺邦用户

  1.0 分
  Margret Atwood 是我非常喜欢的作家。她博学，睿智，犀利，幽默。文笔流畅细腻，充满诗意。在我心目中，这本“Herencia, La”是她最好的作品，在结构和叙述上，在人物刻画上都胜过“使女的故事”。 “Herencia, La”是 Mise en abyme，所谓嵌套式结构，每一层故事都独立存在却与另一层故事彼此交叠，层层推进。每一层故事的叙述角度都是贴近叙事主角的，单独拿来自成体系。然而嵌套交叠的部分又有逻辑和人物心理的延续。从叙述节奏上看，紧凑、严密、张弛有致，给人一种欲罢不能的观看体验。 Margret 对人物的刻画细腻深刻，对人性的善充满了尊重，也对人性的恶不无理解与悲悯。她笔下的几个主要人物性格的形成和发展脉络清晰，具有深切的时代感和历史维度。两个女主人公命运的交织碰撞为她们独特的心理发展提供了舞台，同时她们的个性也为她们各自的命运在逻辑上提供了支持。 Margret 的笔触极为细腻敏感，符合一般人对女性作家的期望。但是她笔锋的锐利冷静，思维的慎密严谨却丝毫不逊于任何男性作家。写到这里，我不禁反省自己的评判视角，为什么要强调一个作家的性别呢？这与作品有直接关系吗？ Margaret 并不是一个女权主义者，平权主义也许更贴切一些。她笔下女性的觉醒和抗争，其目的是要求拥有与男性平等的权利。在这部情节跨度长达八十年的作品中，读者可以真切地感受到我们如今认为天经地义的女性权利，是经过多少代人的抗争才得到的。而作品中涉及到的历史，宗教，思潮，主义，信手拈来的典故，在令人叹为观止的同时，也令人感慨如今和平生活的来之不易。 上海译文播出的这部剧翻译不错。编剧的机锋，睿智被传达得信达雅。我读了两遍中文版，一遍英文版。每一遍的理解和感受都不同。强烈推荐。