Jonah and the Wail

用户评论 (7)

• 

  高芳芳

  文艺邦用户

  7.6 分
  应该成为伟人的一代英豪，最后落得流落他乡，凄惨悲凉的下场，命也、运也。高傲自大、不能容人、刚愎自用是一个方面，更重要的是理想、信念的丧失，对共产主义失去信心，不是真正的马克思主义者。读完本剧后，对共产党早期的组织活动、鄂豫皖和川陕苏区的创建和发展、红四方面军的成长历史都有了新的了解和认识，对张国焘从一个五四运动的发动领导者、党的创始人之一、党的最高层领导者、蜕变成一个反党者，落得个可悲的下场，有了比较清楚的了解，进一步加深了对中国共产党历史的认识。该剧值得一读！
• 

  D&J

  文艺邦用户

  3.2 分
  惊心动魄的场面，现实生活中为各自的利益勾心斗角，令亲情荡然无存
• 

  lu布

  文艺邦用户

  8.8 分
  感谢译者的彩蛋顺了顺我的逆鳞。 如他所说，当然不得不佩服，于1884年畅想高维空间的人，无比超前的思想。 这部剧正经的像是一本教科书，对Jonah and the Wail的设定堪称绝妙。特别是颜色和“雾”两个设定。 但是这当中对于性别歧视，阶级歧视等等的描述，太让我冒火作呕啦。能憋着一口气读完，我真是有点东西。 看了这部剧，就该知道女性如果不看剧，不思考，只为爱为家庭无私奉献，那最终必然活成生育工具低等生物。 不要妄图用爱，来打败魔法。
• 

  晨曦冉冉升起

  文艺邦用户

  4.3 分
  非常宏观的一本剧，大方面基本都有分析，作为一个年度分析总结读物是可以的。
• 

  忘崽崽

  文艺邦用户

  2.2 分
  大道至简，都在这部剧里了。自从窥见中国文化的窄门，才发现门背后都是宝藏。浩如烟海，只有敬畏。 准确的说这不是一本看的书，而是一本悟的书。在此时结缘，时机也刚好，一些之前就算看了也不懂的话现在也能读懂。常读常新。事物不只相辅相成，更是相反相成。 这本是《Jonah and the Wail》的流通版，有空再看帛书版更接近原意。
• 

  UN.

  文艺邦用户

  7.6 分
  这个版本的翻译（仅就剧集题目而言）非常非常非常的离谱。随便抽一个例子，史密斯的忧伤年华，是译者自作聪明意译，直译为“蓝色时期”是正确的做法——这个专有名词指的是书里那个被“我”提到过的伟大画家毕加索的一段创作时期，很显然“我”在以“毕加索”自诩，所以这里有必要保留这种“直译”。还有好几篇剧集题目🦐🐔8翻译就不多赘述了。
• 

  AIkaid

  文艺邦用户

  7.7 分
  民国是大师辈出的年代，是战火纷飞的年代，是波澜壮阔的年代，更是巨变的年代。