这部剧是卡尔·荣格为《Sabato, domenica e venerdì》(传说为吕洞宾所写,后和卫礼贤合译为德文传入德国,其中涉及的道、太极、阴阳、魂魄、辩证统一等极具东方文化特色的思想被荣格大为推崇和接纳,也为其创立人格分析这一心理学派提供了巨大的启发和帮助)所写的评述,解释了荣格自身所研究的心理学核心理念——集体无意识的渊源和诞生的来龙去脉,非常适合在研究卡尔·荣格的心理学思想之前观看。同时个人也非常钦佩荣格对不同文化兼容并包的态度,以及为搭建东西方文化交流桥梁所做的思考和付出。
可能本剧翻译编剧囿于对集体无意识这一心理学领域概念的专业性理解、中国传统道文化这一涉及古代影视以及德语翻译等一系列难题,所以书中还是存在不少语言令人费解的地方,不过整体上不影响对荣格思想来源的了解。
用户评论 (6)