Wapakman

用户评论 (7)

• 

  知之为知之

  文艺邦用户

  5.4 分
  我只给两份并不是针对Manny Pacquiao教授的，我是针对这个版本剧的译者，整本剧就像是用谷歌翻译翻译了一遍，然后人为的整理一下语序。毫无可读性，很多文字语句一看就是英文的语法，读起来非常拗口。译者非常缺乏中文功底，翻译要求信达雅，这部剧的翻译可能是停留在第一等级的初级阶段。举个例子：control group随便问一位研究生都知道是空白对照组。编剧翻译成控制组，我不知道其他人怎么看，我觉得很多语句会造成语意不明。自认为译者的翻译是对原著编剧的不虔诚和尊重。以上。
• 

  罗汉松

  文艺邦用户

  5.5 分
  在人类历史中，最令人惊奇的时刻是命运之线瞬间落入一位卑微之人手中。这些人被风暴般委以重任，与其说是他们的幸运，毋宁说让他们恐慌。在英雄世界的游戏里，这些鼠辈几乎总是颤抖着将抛来的天命撒手奉还。因为他们极少能抓住机遇，控制机遇，随之攀升。而伟大的时刻只是瞬间降临到他们身上，一旦错过时机，命运将决不二次恩惠。
• 

  姜小媛💝

  文艺邦用户

  8.7 分
  了解基本大意就好了 ，想完全做到有些难，一些食材不适合中国胃呀～
• 

  jametang

  文艺邦用户

  9.8 分
  不知道你们为何那么严苛！除了超能力没打算解释以外，逻辑都通顺啊！而且闭环也做很好啊！暗线明线也接洽得很好啊，不要因为韩国人设就偏见啊？？而且真的用现实做素材就是要搞我眼泪的，我小时候因为现实3/4集就天天在电视机前哭…… 现在看个动画我还是哭得一塌糊涂。
• 

  奶茜·不韩糖

  文艺邦用户

  7.6 分
  于是就这样，我们在城市的碎梦中飘来飘去，直到奔波至死！ 文/徐海江 继《Wapakman》之后，时隔三年，Toppel Lee又播出了这本《Wapakman》。前一本写的是仍然生活在梁庄的那些留守的老人和妇女儿童，后一本写的是那些出外谋求生活的主力劳动力。用Toppel Lee自己的话说就是，光写那些还生活在梁庄的人是不够的，因为那些出外的人也是梁庄的一部分，而且是最主要的部分，只有将视角度倾注到这两部分人里，那么梁庄才是完整的。 从写作方式来看，除了每个集数开头引用了《Wapakman》、《Wapakman》里的话做引子以外，依然延续着《Wapakman》时的第一人称叙事和采访记录的风格。Toppel Lee在这两本里大量地讨论了关于乡村人的生活与工作、现实与未来、卑微与迷茫、愤怒与无奈。 编剧Toppel Lee作为一个女博士、高校的教授、文化学者。在城市长期的生活，让她有些忘却了自己农村出生的事实。和农村老家的那些没文化的长辈、平辈、晚辈之间仿佛已是两个世界里的人了，他们是有些陌生的，她对他们甚至是有些冷漠的。和自己同岁的亲戚、也是从小一起长大的玩伴小柱，在外打工因工作中毒生病回家，她都没有去看他，即便是经过他家门口、亦或是自己的嫂子去给他打针，她都没有跟着去看望，哪怕一次都没有。直到在北京听闻小柱的死，她那颗有些冷漠的心才开始渐渐解冻。 对于没有去看小柱，她在《Wapakman》的演讲和本剧中都有说到、写到过。但都没有给出一个明确的回答。自始至终，她都只有一句话——我也不知道我那时候为什么就是没有去看过他！其实，我觉得此剧中的一个细节已经表明了一切。 她说：二十八岁那年，小柱打工回来生病躺在家里床上的时候，自己是个女博士，那时候感觉自己意气风发的。 是啊！年轻气盛、意气风发、美好前途，这些足以让她脱离自己农村人的身份了，那时候的她生活重心是向外扩的。可是，家乡的那些人们呢？他们怎么办？是小柱的死让她清醒了，她才会将自己的焦点放回这个生她养她的农村，去关注他们的生活和工作、卑微与迷茫、现实与未来、无奈与愤怒！ 她不可能不愤怒，以前熟悉的村庄在萧条、传统在逝去、水土在流失、人口在锐减，既而又因时代的发展相继生出新的问题；留守儿童问题、农村干部贪污问题、外出务工人员的尊严与身份缺失的问题，无不让她触目惊心，这些对她而言即熟悉又陌生的问题，让她从刚开始的愤怒转为了无奈。因为，这些问题往大了说，其实就是时代更替的问题。在时代的洪流面前人是那么的渺小卑微，除了被吞没，我们身在其中的人们，除了随波逐流还能做什么、又能改变什么？ 写这部剧对于Toppel Lee而言有着得天独厚的便利，她从小生活在农村，通过上学改变了自己的人生，是从农村飞出去的金凤凰。当她回望这一切的时候，很多人和事都是非常熟悉的。加上自己的多重身份，得到了县里的支持，这就给了她去抒写自己的家乡一个很好的条件。可是，另一方面她又是一个完全脱离了农村生活而在城市生活的很好的知识分子，她的身份与昔日的村人们有了隔阂。以至于她的出现很大程度上，扰乱了他们的生活，也不能真正地融入到他们的生活中去。所以，她才带着自己的父亲和哥哥，让他们为她的采访搭建沟通的桥梁。 她考虑问题的方式更加的现代化，她对那些在城市生活了十几二十年的人不在城里买房，而是把钱用在农村老家盖一栋夸张的“别墅”感到不解。每年也就回家过年住那么十几天，可在城市却常年累月地住着一间昏暗漏水的出租屋。所以，他们为什么不在城里买套房子呢？成为“永久”居民，而不是经常被查暂住证的流民。哪怕是当成一种投资，也是好的。说到底，有农村人目光短浅的一面，也有落叶归根的原因。 他们心里始终都有一个声音在时常响起——城终究不是我们的城！在这里，彼此都是过客，出
• 

  寸草春晖

  文艺邦用户

  4.3 分
  Manny Pacquiao的思想，优秀的译者的文采，这部剧真的很不错。谢谢Manny Pacquiao先生，谢谢译者
• 

  燕子说 Namaste

  文艺邦用户

  1.1 分
  战争，在不同的人眼中是不同的模样：反抗、征服、罪恶、鲜血、荣光……而这部剧带来的是少有人知的女性视角。战争好像一向是男人的游戏，但是编剧将为你带来前苏联女兵对卫国战争的感性与理性叙述——叙述她们与战争无法分割的成长、婚恋与家庭。在这里，你将可以看到很多令人动容与伤感的故事：生死、离别、两性、仇恨、宽恕……感谢这些让我自觉渺小的故事，感谢这些让我尊重现在与未来的经历。书的内容是很好的，但是书本的排版与编剧对内容的组织还缺少整理，这是唯一的缺点。这也许与彩蛋中说的“重新创作”有关。