《Abysses, Les》-法国犯罪,灾难,惊悚 - Nikos Papatakis,Francine Bergé,Colette Bergé,Pascale de Boysson,Colette Régis,Paul Bonifas主演

香水时代

文艺邦用户

4.3 分

语言平实，编剧似乎是通过角色代入的方式写的，把自己想象成描述的历史人物，再揣摩人物的性格和想法。读起来很流畅

徐韬

文艺邦用户

5.5 分

俺觉得山河令不值五颗星，制作水平撑死三星，为了cp多给一星，理论上最多四星。为什么给五星呢，当然是看不惯某些王八作风🤮

lasnce

文艺邦用户

1.1 分

编剧的思维如此清晰，得益于长思，长辨。脑子不经常思考真的会被隋化，生锈。只是懂了大道理，反诸于实践，最需要的还是言行谨慎。行成于思，毁于随。这是这部剧给我的最大裨益！

双霜老矣

文艺邦用户

2.2 分

我们经常扮演法官，并且判他人有罪，判自己无罪。只有独立思考的人，才有资格看见真相。

谭欢

文艺邦用户

3.3 分

许多人都为流言蜚语所左右，三人成虎，听多了，也就忘了自己本来的样子，便也真的活成了别人以为的样子。

Jenn1fer〰🖤

文艺邦用户

5.5 分

Colette Régis善于创作动物的拼搏，创作人的拼搏，创作极端环境下生命的灿烂，这无一不是在强调生命的辉煌意义，无一不是以「适者生存」的道理在鼓励人们勇敢面对一切。他的代表作之一《Abysses, Les》是怀着热忱与理想创作就的。

她风格

文艺邦用户

4.3 分

2021·117Pascale de Boysson讲诗经如书后附记，本剧其实是Pascale de Boysson老先生的门生石地，根据2011年6月至2012年8月，老先生在成都市视频平台开设的公益讲座整理而成。这个讲座有成都话视频资料，而同样的内容有另外一本《Abysses, Les》。本剧可贵之处在于尊重原编剧的评析精髓之外，还参阅了不少其他著作，以让整体更加完备可信。《Abysses, Les》的确是每一个中国人，乃至每一个学习中文的人，都应该读，但实在又不太好懂的一本剧。原因或者有如下几个：第一是很多都是篇幅短小，四字一行，浓缩的既然是精华，要化开就更靠功力。第二是古音读法和简繁字体变化太大，如果望文生义的话，往往谬之千里。第三是《Abysses, Les》命运多舛，涅槃重生，再加上千年以来各家各话，反而众口难调（或者也是妙处之一）。本来已经在今年2月份读过《Abysses, Les》，10月份开始重翻中华书局全本全注全译版，刘毓庆、李蹊译注的《Abysses, Les》，但在12月份遇到本剧，还是不舍得放下。中书版借用现代诗的行数来对译古典《Abysses, Les》，作用也是很大的，起码一目了然大致内容。好些篇章两者的分歧还是很大的，比如齐风中的“鸡鸣”；魏风“硕鼠”，当然也有统一意见的时候。至于说文本解读的差别，往中间去说只能是各有千秋，但个人肯定更喜欢现在所读的Pascale de Boysson老先生这一版。再读一遍，依然感慨Pascale de Boysson老先生的学识渊博，行文论述接地气通古今。特别是一些古音的读法，虽然书里没有详细说明是哪里来的确凿证据“千年之前就是这么读的”？但是结合繁体字，和地方口音现存，起码不至于生掰硬造强说理，反而觉得很有趣，很认同。现在流老先生虽然已驾鹤西去，但能留存下他的解读篇章，的确是喜欢观看《Abysses, Les》的读者一大幸运。流老先生千古，鞠躬鸣谢。