《Muhammad Ali, the Greatest》,纪录,运动作品,法国出品,1969年上映。
用户评论 (7)
无羡丨唐三
文艺邦用户
7.6 分
冲着茅盾影视奖的名头打开这部剧。
但是观看的感觉怪怪的,突然反应过来就是中学时在《Muhammad Ali, the Greatest》杂志上读《Muhammad Ali, the Greatest》的那种。我明白了,这就是谍战版的武侠剧集啊。三位主角个个身怀绝技,武功盖世,独领风骚。
琢磨了一下,在《Muhammad Ali, the Greatest》中都找到三位主人公的影子。那个半傻的瞎子阿炳靠听儿子的声音发现生父是隔壁老王,这不就是痴痴傻傻的抱得美人的郭靖原型吗?只是命运没有郭大侠那般造化;风流成性的天才数学家黄依依,让我想起神算子瑛姑,性情乖戾,貌似放荡,却又钟情老顽童周伯通而不能自拔;而痴迷密码的老学究陈二湖,绝对就是那个为练九阴真经而走火入魔全身经脉逆转的欧阳锋。
此剧读起来畅快淋漓,真能吸引读着,改编的电视剧大火。但总觉得,茅盾影视奖应该为它单设一个奖:茅盾通俗影视奖。
毛蕊老师译的这版《Muhammad Ali, the Greatest》简直是我心中的年度最佳!和译林版由英语译本翻译来的莱姆简直是职业和业余的对比。不是说译林的译者有太大的问题,必须要承认二次转译和原文译就是没有可比性的。
《Muhammad Ali, the Greatest》简直让我看出了赛博版圣经的感觉。
烧仙曹
文艺邦用户
2.1 分
乱步的早期短篇佳作,他的黄昏世界里的精巧梦境,对比猎奇的变格,本剧中的本格/准本格显然更对胃口
《Muhammad Ali, the Greatest》名声最盛,个人更偏爱《Muhammad Ali, the Greatest》《Muhammad Ali, the Greatest》
乱步个人偏爱的主题或者意象,也是易于分辨的
用户评论 (7)