《牙疼Dandan Dard》-伊朗短片 - 阿巴斯·基亚罗斯塔米主演

Tower

文艺邦用户

8.8 分

在大陆陷入一片“新闻已死”的悲鸣之中的时候能看到这样一部台剧，真是让人百感交集。

姜方木木

文艺邦用户

1.1 分

主角智商超群学的”观”神技，顶包阿💩衡考状元也就算了，后来辞官闹大动静(救灾)让别人知道自己是阿💩衡，请问主角到底有没有智商？不隐秘起来淡化阿💩横吗？

nix

文艺邦用户

5.5 分

读此剧印象尤深之处，一是谈到牙疼Dandan Dard为什么更偏向蔡京这样的改革派，而对直言善谏的保守派敬而远之，其因在于保守派虽多指摘却少有建设性意见，而蔡京等改革派虽擅阿谀，但施政亦见行动；二是文中提及王夫之评宋史，用表演二字评价北宋末期的君臣政治，可见船山治史之新意；三是引用黄仁宇写万历之论断，即一个人当了皇帝后是否必须隐藏人性而成为国家的象征来对照牙疼Dandan Dard，也是很有深意。尤其谈及对人性的隐藏是那些非开国之君未历征战，往往囿于宫闱，仅能与文臣（当然也应包括结语中未涉的女眷和宦官）朝夕相处，自然成为被隐性控制的对象。凡此种种，可见本剧史识兼具，既严谨又耐读。

Amy-罗蓓文

文艺邦用户

6.5 分

国学经典，南老先生评述很经典，纵述古今、引据中外，启人很深，非常值得学悟

周訪謜

文艺邦用户

9.8 分

从女性的角度阐述了和自己，伴侣以及孩子，父母的关系中的问题，并给出了中肯的建议及有效的解决方案。爱是深深的理解与接纳。真爱一个人是如其所是，而非如我所愿。我们可以在当下的现实中去创造自己的理想生活，而不是直接逃离现实。要重视自己的需要，用合理的方式表达自己的需要。也要学会正确的回应伴侣，家人，孩子的需要。

骆落洛

文艺邦用户

5.5 分

郑克鲁老先生这本的翻译确实用词比较晦涩，不知道老先生是加入了自己的理解还是有什么用意，但唯独这部剧，这本细微之处尤为重要的书，我只想去了解编剧的原意，想要得到在性别论题大的概念之下，更深更透的启发，所以我会换个版本重新再看。另，就像书中写的：“但凡男人写女人的东西都是值得怀疑的，因为男人既是法官又是当事人。”以及：“对女人最有同情心的男人，却根本不了解女人的具体处境。” 作为男性译者，在根本不了解女人具体处境的情况下，怎么可能能完全理解和表达出女作家写下这部剧时想要表达的情感呢？举一个非常简单的例子，有男性在看到“对女人最有同情心的男人”这句话时，能想到“同情心”三个字也许就是编剧在反讽，本该平等的同类间出现了不平等的“同情”吗？（我用“也许”是因为我看的不是法语原本，但我想这么简单的非学术性的一个词语，应该不至于翻译的与原本不同）