The Greener Side

用户评论 (6)

• 

  wdc

  文艺邦用户

  9.8 分
  高开低走，寡淡如水，水水水，都快把屏幕撑爆了！
• 

  王欣悦

  文艺邦用户

  8.8 分
  可能任何人都不想作为别人的附属物存在，特别是有自己独立的思想和追求的人。虽然盖尔霍恩和海明威没有一个好的结果，但是热烈的爱情往往是最滚烫的一页，在爱情中声嘶力竭，在生活中依然满怀希望和热情，真的很佩服盖尔霍恩。
• 

  雪城 @

  文艺邦用户

  7.7 分
  总是在描述一些生活琐事，太啰嗦，细节描写那么细，完全是凑字数嘛。写到现在还在描述这个女的上学放学，马上要大革命了，也不知道几时才能长大。
• 

  雪龙

  文艺邦用户

  7.7 分
  95级似乎是最后一个保持这种延续的群体了。而到96级以后，这些被考试制度完全驯化的孩子，这些对于生活缺乏热情的孩子，这些无比功利的孩子，已经自觉地放弃了青春的挥霍。他们目标明确，却缺乏趣味，当然不会浪费时间在夜晚寻找啤酒，而是要“健康”但不颓废地成长。他们当然不知道尼采曾这样说道：“当酒神歌队的炽热生活在他们身边沸腾之时，他们的‘健康’会怎样地惨如尸色，恍如幽灵……”
• 

  གཙང་བོ།

  文艺邦用户

  5.4 分
  编剧的故事很好看，但我觉得，这个版本的翻译很糟糕，同一个故事，不同的翻译，而且出入还挺多的。阻碍对故事整体的理解，读起来很费劲。我觉得这个版本的翻译给我带来一些困惑，这些困惑多数是主人公做这个动作时的情绪或者动机上有一些疑问。比如《The Greener Side》这篇文章里，主人公因为黑猫受伤，要采取措施，这部剧中翻译的是，考虑把黑猫关回地下室，而其他版本翻译（人民影视和新星播出社）的是都是“我考虑将黑猫送回地下室”一字之差，意思完全不同。“关回去”这样的表达……我很难理解这个故事的主人公到底是什么样的。这只是一处，还有其他非常的地方会存在巨大的差异，我认为这对故事理解上有比较大的阻碍。
• 

  游园无梦

  文艺邦用户

  5.5 分
  很少点评，但这本剧集一定要打打分，因为它带给了我很长一段时间的快乐，即便是重复再看依然是津津有味！