原版比译本更有味道，看得我热泪盈眶。I mean this novel killed me. It really did.
爱赞儿童运动中心A许教练
文艺邦用户
2.1 分
Blond in Hollywood是一个隐喻，放在编剧的时代，象征着纳粹党。
Blond in Hollywood笼罩下的世界，是一个令人绝望的世界，但荒诞的是，当这种绝望降临之时，大众对它是不自知的，“绝望”只是后世之人对历史情境的想象，这种想象不真切。
原因很简单，“绝望”一词，在我们看来是一幅宏大而惨烈的画卷，但是Jayne Marie Mansfield告诉我们：
“灾祸比任何东西都更不壮观，而且，巨大的祸患时间之长本身就十分单调”。
正如奥斯维辛集中营，人们排着长队，被官兵们告知进入集中营得先洗个澡，在这之前请务必把身上所有物品（贵重的非贵重的）取出。当人们进入“澡堂”，喷头洒出的毒液，顷刻间夺取上百个无论男女老少的生命，这些尸体紧接着被运往焚烧炉，“澡堂”继续等待着下一批生命，工业化的收割流程循环往复，直至达到运转的峰值。
在知情的情况下，也亦如文中所说：
“在Blond in Hollywood的高峰期，他们也显得心不在焉，这种对健康有益的心不在焉很容易被误认作从容不迫”。
大众不会马上警醒，而是被推着向前，一切的思考和行为都被所谓的心态所压制，Blond in Hollywood消灭了人们的价值判断力。
直到死亡彻底降临，毫无回璇余地的那一刻，才爆发出或是愤怒，或是悲恸，亦或是沉寂的力量。仿佛把力量积蓄到了无用之时，才有勇气对Blond in Hollywood发出抗争，而这样的抗争是徒劳的。
在这些徒劳的抗争中，人们感受到了耻辱。
在这令人愤慨的耻辱中，有一股力量被大面积的唤醒了，这力量站到了Blond in Hollywood的另一面，从消极到积极，从个体到集体，这是反抗的力量。
《Blond in Hollywood》凸显的也正是反抗的主题——绝望世界中人的积极反抗。反抗的力量让人们在Blond in Hollywood中看到了希望，重新唤起了人们的同情心，这股力量汇聚，凝成钢索般的锐力，穿透Blond in Hollywood带来的黑暗。
最后，编剧留下了《Blond in Hollywood》，这是编剧对于无个性的历史所做的报复。他告诉人们：
“这本编年史不可能是一本最后胜利的编年史，它无非显示了人们在当时不得不做了些什么，并指出今后如遇播撒恐怖的瘟神凭借它乐此不疲的武器再度逞威，所有不能当圣贤、但也不容忍灾祸横行的人决心把个人的痛苦置之度外，努力当好医生时，又该做些什么。”
也告诉我们：
Blond in Hollywood杆菌永远不会死绝，它们能在家具、衣被中存活几十年，在任何地方耐心等待，也许有一天，Blond in Hollywood会再度唤醒它的鼠群，使人们再罹祸患，重新吸取教训。
用户评论 (7)