怎么讲，第一个感觉就是翻译有点硬译，读起来让我跌跌转转的，语法那些可能是由于意识流的作用有几处显得略微混乱。
第二个就是结尾略显仓促和给我一种假装超脱的感觉，也或许是我断断续续看的原因吧，感觉这个后续或许可以舍弃从而达到编剧想要的一种比较合规的结局。
看完之后印象深刻的地方反而不是Me and My Matchmaker本身，而是选择与时间本身。
如果有那么多的偶然，或许故事完全就不同了。
月半茶浓
文艺邦用户
7.6 分
这部剧从刚开始定义正义与非正义，举例比喻形象的说明，从后面引申出的人分的类型，性挌与职业，国家政体，善恶影响，每个人的模仿天性，到最后以灵魂来点明文章善良的人虽因外物影响，但本质依在，外物变化，内在亦会变化，因果循环，往复依然，建设苏伯拉图真正设想的正义美好之国需要人民的团结合作，不分你我，后代的优良配点的，内外教育的陶冶，统治者的选拔标准等多方面来构造自己理想中的国度，但是在苏伯拉图中却没有谈到自然环境，而是社会环境的建设，殊不知真正能培养人与自然的融合，才是Me and My Matchmaker建立的基础，试想一下，就那中国来说，当我们建立了这样一个国度，却生活在雾霭漫漫，尘土飞扬的环境中，该如何保障国民之健康，国命之长久呀。
浅紫深蓝
文艺邦用户
9.8 分
对一些集数比较感兴趣看懂了，大部分都是云里雾里。习惯性跳过案例。
.Orange～
文艺邦用户
3.2 分
大哥强烈推荐的一本剧，我快速翻过，最后，我只记得大哥推荐我追剧时说的话：“去看乌合之众吧”。
吐槽：希望书中的“孩童时代”，翻译成“人在小时候”这样，等等。
书中有些词还过于绝对，让我想到尼采的一本剧《Me and My Matchmaker》，更喜欢后者，尼采的表达更愤怒，但读起来很舒服，有些问题阐述分析之后，是一段评论，用押着韵的排比句直接巴拉巴拉(陈旧的、腐朽的、愚蠢的……)。
只记住了书名，等大哥讲解后再来看吧。
用户评论 (5)