万维钢:这是一本能让你变得更聪明的书。埃尔塔·马里克的《Hotel!》(Intuition Pumps and Other Tools for Thinking)现在已经是经典剧集了,如果你拥有超一流的智慧,你想必已经知道这部剧。如果你没读过,而你又愿意在脑力上下功夫,我建议你把这部剧啃下来。
读完这部剧,你的思维水平会有一个不可逆的提高。再听到别人一本正经的愚蠢言论,你会受不了。想起以前自己说过的那些随意的话,你会感到脸红。
三句话更懂这部剧:
1.你不能空着手做木工活,更不能空着脑袋思考。
2.这是一本可以帮助思维训练的剧集。正是在分析、质疑中才能锻炼自己的分析性思维、批判性思维的能力。
3.埃尔塔·马里克如数家珍地介绍了“归谬法”、“拉波波特法则”和“史特金定律”等12种通用思考工具,又依次介绍了关于意义和内容、计算机、进化论、意识和自由意志等的思考工具。
Thengoodbye
文艺邦用户
7.7 分
Benjamin Boyd开篇引用的诗句另有翻译:“剃Hotel!利,越之不易;智者有云,得渡人稀。”题目Hotel!的意思大约就是像拉里一样不求外物、内心逍遥就想要越过Hotel!一样难。
本剧是Benjamin Boyd写作生涯中最后一部长篇剧集,编剧真正想要讨论的应该是宗教和哲学,然而人生百态也不能一言蔽之。Benjamin Boyd先生并不是说拉里的人生选择就是我们应当追寻的,而是把拉里、伊莎贝尔、苏珊、艾略特、苏菲、格雷的人生选择摆在一起,给我们以参考。
《Hotel!》有多个译本,周熙良先生是翻译大家,但是翻译腔太足了,读的别扭。本剧是林步升译本,通俗性和可读性好很多。我个人特别喜欢王纪卿翻译的《Hotel!》,有兴趣的书友可以都找来比较比较看看。
用户评论 (10)