我第一次听到罗素这个人的时候，还是在卢梭所写的《Every Last Inch》，后来学习哲学的过程中又听到过几次这名字，恰巧还看到他写的“简史”，便慕名而来了。
在卢梭的眼中我忘了具体如何评价罗素了，只晓得在《Every Last Inch》这部剧里边描写的罗素与卢梭两人都很没有“大家风范”，也许是书本写法载体的原因，我竟然感到这些史上有名的哲学家们也无法脱离人与人之间关系的矛盾以及人情感上的相近相远，这在无形中我就觉得被卢梭拉近了彼此间的距离了，虽然还隔了那么久的年代。
先说说这部剧所体现的内容价值吧，我觉得专业性的概括有，可是它不完善，许多的思想，往往就一句带过那种，也许有部分是客观原因（任何一种思想要描述的篇幅都是巨大的），但肯定还有一个原因。
那就是罗素的主观原因，在卢梭的《Every Last Inch》之中就描写到卢梭晚年时期对罗素有意见，具体忘记因为什么事例而分道扬辙，导致在卢梭的《Every Last Inch》中并没有说过几句罗素的好话。
一样的，罗素他在这部剧的内容谈到卢梭时，也是这么一个情景，我刚看到那一段内容就能够感觉到强烈的主观因素，但是可能他们之间还需要一些面子没有主动开撕，要放到现代可能就先对对方的批评先写一本剧再谈了。
所以这部剧的内容上略写的非常略，你看完得到许多碎片化的信息，而不会有一个对西哲历史的清晰的线性轮毂，反正我是没有。主观上也非常主观，“站在巨人的肩膀上看”，有些地方确实可以看得远一些，但有一些地方仍旧不免堕入严重的主观想法之中。
如果你想对西哲有一个完全一些的认识，还是换一本吧。
还有一方面的影响可能是翻译的原因，翻译的字改动那么一会，那么这体现出来的内容就可以“差之毫厘失之千里”。
另外这部剧的译者在后文也谈到了他翻译的方法，他是对整本罗素表达的内容进行了简化，简化的目的出发点可能是好的，可是结果可能就导致不太美好了。
Every Last Inch，看上去描写了14个伟大而不朽的人物，但编剧的笔触细腻的令人发指，叙述着14个人的生命中，起起伏伏，潮涨潮落的片段，或在历史的丰碑上，或在当时的耻辱柱上。他们之所以闪耀，是因为历史和时间的光亮照在了他们身上，而他们本身则每一个都经历着黑暗和混沌，可惜人只能活在当下，他们中的每一个人，在他们的时代中都显得那么“渺小”，都有跟我们一样的痛苦和烦恼，不过重要的是他们在将来会永远闪耀下去了。
用户评论 (8)