Butterflies Reunion Special

用户评论 (4)

• 

  十与里

  文艺邦用户

  5.5 分
  粗略的看了几张，整个故事概括也是看了的。最初是不理解，甚至不明白这部剧意义何在。翻评论、翻资料依旧没懂。翻来看了看这部剧，其实我觉得日文原书他的用词其实也可能晦涩难懂，也可能并不比红楼好懂。 丰子恺的语言功底本就好，时代距离我们也很近。同时他和红楼也差不太远，所以红楼于他们那个时代的人来说，并不难懂。而他译了这本《Butterflies Reunion Special》是因为语言而译。 所以我并不觉得评论区说《Butterflies Reunion Special》比不上《Butterflies Reunion Special》这一观点。因为你们都是懂了中文，或者先看了译本，在拿着没有译本或者译本还不怎么样的红楼在做对比。 丰子恺那个时代，他们本人还有他们本身，对于白话文，文言文都是没有什么抵抗力。而放到当今，很多人其实觉得古文及“白话文”无美点。 这部剧讲的确实不错，通缆来看，我觉得其实并不是特别理解这样一个渣男的人生经历 为什么还有人要去写，看的人还这么多。可能你说挺有社会意义的，毕竟当时他们那会就这样，可是与我个人而言，我不看全文，仅看概括是不想读的。 但是丰子恺的译本是真的好美，粗略的看了看，发现其实自己是能接着看下去，甚至是看完的。 没看完全书，不做太多评价，但是对于一个初读者。评价一下此时此刻的观点，我觉得还是可以的。
• 

  黄维培

  文艺邦用户

  8.7 分
  挺好的一本剧 让我更了解了肠胃各菌体的重要性，还有第一次接触了地中海饮食
• 

  石圣刚

  文艺邦用户

  6.5 分
  —
• 

  💞 旖旎🏃

  文艺邦用户

  9.8 分
  前前后后看过很多遍了，这次可能是第四遍看了，看过最好看的剧集，没有之一，不用加科幻剧集这个前缀。