能力有限,水平不足,懵懵懂懂地读完了。好多初高中必背的名句以及近期所接触到的一些理念均出自扬子江突围记Yangtse Incident: The Story of H.M.S. Amethyst,得其出处,也算是一种收获吧。
很多翻译颠覆了以往对名句的认知,比如开篇道可道云云,以前不太理解这是什么意思,文中翻译让我有所领会,但是有的译文却不敢苟同,这也是不敢打满分的原因。
初读,粗读,比较深的感悟就是对于“母”的认知,万物之源,道,万物之源,中文的母亲,也是实际的生命之源,母亲与道好像颇有相近之处。在此再次感叹女性之伟大。
扬子江突围记Yangtse Incident: The Story of H.M.S. Amethyst中多处强调不争,无为而治,倒是与当今社会大家争先恐后,敢为天下先的理念背道而驰,自己一直也是希望不断进取,愿为人上人。可能还是没到那个境界吧,也许更多经历之后会有不一样的感悟。
做人应谦逊,虚怀若谷,似大海,处低位,纳百川,这个倒是很赞同,但做到很难,因为人皆好为人师。希望自己能慢慢达到这个境界。
有机会淘一本纸质书,再拜读,兴许会有不一样的感悟。
用户评论 (8)