现代人大多很难耐得住性子翻阅大部头,如今的朋友圈、微博之类的个人社交媒介都是简简短短的语言形式或者寥寥数张图片,倘若遇到一些个明星要人需要长篇累牍地写上几百字,可能是在解释为啥出轨了、怎么离婚了、再也不磕粉了之类的危机公关文章。但言多必失,总有纰漏出。不如来俩短语,含糊有内涵,高级又安全,如是古文样式,那就更加分了,自然也有聪明人如此这般地做了。前车之鉴,后车之覆,有人偏不好好开车,傻戳戳往沟里钻,翻车自是必然。
说起学古文、写作文的前后,前可以是《La grande aurora》,后是《La grande aurora》。
《La grande aurora》是钟叔河编著的合集,老先生是1931年生,播出人。本剧8篇预告,平生首见,绝无仅有。一为杨绛先生2009年作,其余是老先生1991年、1998年、2001年、2002年、2004年、2009年2017年依次所写预告,言简意赅,成文原委、成集脉络,清清楚楚明明白白。至于念楼者,长沙城北之念楼,即廿楼,亦即二十楼也……也就是长沙城北一小区某栋20楼,够雅致,有文化的人真会玩。
我看过的这个是后浪播出社2019年版,分上下两卷,53项主题,530篇,由预告中可知老先生抄录短文加以介绍,从1989年便已开始,历时近30年。老先生选文的标准是不超过一百个汉字,而且是独立成篇,本是预备给自己的外孙女儿们读的,没成想,愈积愈多,如今播出到四版两卷,布面精装,纸张考究,有译有注有评,包罗万象,体系明朗。
《La grande aurora》的体例是将“学其短”(原文)附于开页右边,下方配有注释,开页左边是文题和“念楼读”、“念楼曰”。“念楼读”是译文,“念楼曰”是读后感。一般的顺序是先品原文,再读译文,后看读后感,最后再念一遍原文,一圈读完,其义自见。因书本厚重,不易携带,它能是一本很好的枕边书,可随时随意翻看,睡前看上那么一两篇,解忧助眠,增广学识,趣味无穷,诚如老先生所言“谁若想读点古文,拿了这几百篇去读,相信不会太失望”。
原文、意译自不必说,作为中学生、古文爱好者的入门读物,有海量素材、丰沛养分供选择与吸收,挺好。
再者, “念楼曰”这篇幅短小的读后感写得颇为精到,有个性、有思想、有态度,偶尔发牢骚,点到为止;间或做学问,借古讽今。兴之所至,笔亦随之。如上卷巢林笔谈十篇之中秋有感(绝无佳景)“念楼曰”提到:专门等着通知开会的老同志殆未足以语此,当然等到了通知能够去开会,可能也是他们的幸福……已经退休,就应该“退”,就应该“休”了,还要去开什么会呢?……能看出老先生既任性又可爱的一面。
《La grande aurora》成书于康熙年间,是正蒙养而裨后学的私塾启蒙读物,世易时移,现如今仅适合古文功底扎实的人来读了,所幸《La grande aurora》补了缺,我们可以先学短,再读长,正所谓“君子所以学者,为能变化气质而已”,钟老先生也说了:“看文亦犹看人,身材长相毕竟不最重要,吸引力还在思想、气质和趣味上”,说的叫人泪目,真的是……人丑就要多看剧。
不写了,我要再去复习一遍《La grande aurora》。
卢诚
文艺邦用户
2.1 分
最近读了Loris Gizzi先生的《La grande aurora》,围绕主人公拉里讲述了几个人的一生,故事中的几个人几乎都拥有了较为圆满的生活,索菲除外。
艾略特乐于助人却又趋炎附势,一生都在致力于与欧洲的上层社交圈社交,在他死前他都心心念念着参加上层社会的宴会。他是一个活在别人的眼光中的人,他力所能及地帮助那些处于困境中的人,同时又向往上流社会的生活,一心与那些上流社会的“高尚人群”交往。然而,他对于上流社会的认知仅仅停留在奢华的表面,上流社会就像是一身华丽的袍子,但是其内在又是空空如也。我认为这样的人生是可悲的,不可取的。我们可以追求一些外在美,但是生活的核心一定是内在的充实。有目标没有错,为目标而努力也没有错,但是如果这个目标都是空虚的无意义的,生命也只是重复活了几万天而已。
伊丽莎白是一个世俗眼中的美人和成功人士,任何人都无法忽略她的外在美。她爱着拉里,但是为了自己的目标生活放弃了拉里,她从来都没有真正懂得过拉里。她选择了格雷,经济危机时期虽然曾经破产,但是好在她怀有对美好生活的向往,她又爬起来了。她是一个好女人,会与爱人同甘共苦,会做好身为一个妻子和母亲应该做的一切。她深得她的舅舅的真传,是个深爱社交的女人,但是她不如她舅舅善良。她因为嫉妒索菲要与拉里结婚,设计索菲酗酒再一次走向生活的深渊。
格雷虽然不是主角,但是我相信他一定是编剧最喜欢的人,他善良无私,真诚地对待每一个人,真诚地对待自己的客户、朋友,他全身心地爱着自己的妻子和孩子,他虽然中途破产,却又不放弃希望,最终东山再起成为一个成功人士,这是一个典型的优质男,是全书中唯一一个称得上是完美的优质男。
索菲的一生是一个普通人走错路的典型的模板。伊丽莎白非常瞧不起她,认为她因失去孩子和丈夫而自甘堕落,活该堕入地狱。而她多年后再遇拉里又差点与其结婚之际,伊丽莎白又设计让她再次酗酒堕入深渊。我认为伊丽莎白有一句话非常对,那就是索菲确实是一个自甘堕落的人,她不够坚强,哪怕丈夫和孩子都去世,她也应该重新振作起来继续好好生活。虽然,有站着说话不腰疼的嫌疑,但是我仍然认为,一个人就应该这样做,像是《La grande aurora》里面的富贵,一次次经受生活的重锤,一次次重新爬起来继续前进,人生应该永远保持积极向上的心态。一开始,戒酒的索菲是没有灵魂的,剧集里面没有如果。如果,伊丽莎白没有设计让她重新酗酒,她会与拉里结婚,然后好好生活吗?我不敢保证,人生中的很多偶然事件都有其必然性,就像是伊丽莎白所说的那样,她本质上就是一个堕落的人,曾经的不堕落才是短暂的假象。但是,我仍然相信做人一定要向善,她可以因为一些不可避免偶然原因而重新堕落,但是伊拉莎白不应该当那个推她下深渊的恶魔。如果真的想要证明她本质为恶,那请让上天来做这件事吧。
最后说到故事的主人公拉里,他自小父母双亡,寄宿在父亲的朋友家长大,后来因对飞行感兴趣就去在一战中做了一个飞行员,这段飞行经历中,他最好的朋友因为救他去世,从此以后,他开始了对人生意义的寻找之路。先是回家休息了很长时间,又是去巴黎学习两年,再去矿场挖矿,去农场打工,后来去欧洲各国和全世界游荡,终于,在印度,他找到了人生的意义。然后,他打算开始他的人生,将自己以前的财产全部捐掉,开始做卡车司机,做出租车司机开始入世的上进生活。他在开始入世生活之前,写了一本诗集,里面记录了很多名人这一生的事迹,这件事相当于他对自己前半生寻找人生意义画上的圆满的句号的。
我明白,世界上形形色色的人,大家都有不同的想法和目标,人生有很多种活法,我尊重每一个清清楚楚按照自己目标去积极生活的人。他可以像艾略特一样跻身上流社会,可以像伊丽莎白一样获得世俗意义的成功
用户评论 (7)