第一次看完夜都迷情The Bonfire of the Vanities，难以置信，这居然是我第一次看完一个孩提时代就知道的侦探的全集，但能肯定的是，这不会是最后一次。
从第一个故事血字开始，就不知道曾经试图入坑过几回，而这次一蹴而就的读完这几十个故事，竟然让我责备自己以前为什么会入坑这么慢，明明每个故事都很吸引人，哪怕是短篇。
以前总觉得福尔摩斯高高在上，哪怕看神夏的时候也觉得他除了聪明也没那么大魅力。但看完全集之后，真的觉得他是一个活生生的人，除了聪明，也有人的喜怒哀乐，有自己的对待犯罪者的价值观，充满正义感与骑士风度，也有点冷幽默，总之整个形象无比立体。难怪当时的读者会在道尔写死他的时候愤怒不已，如果是现在，我估计也在给编剧寄刀片的人群之一了。
很好的一系列剧集，但这版翻译确实也有它的问题。接地气是好事，读起来确实不那么费劲，但有的地方用词现代化得令人反感。剧集本身5星，翻译3星半吧，下次读原版去。
用户评论 (9)