Adapted from their letters and journals, this is a portrayal of the unique 25-year friendship shared
用户评论 (8)
Zejun君
文艺邦用户
5.4 分
酒店经理看似彬彬有礼，实则都是身怀绝技，见过大世面的人。最后元首的出场有点牵强。
崔轩
文艺邦用户
6.6 分
小时候，听外婆讲一个笑话：一个不识货的人初尝青橄榄，感觉一股青涩味——不好吃，一下就把橄榄丢到茅草屋顶上去了。可是渐渐的，嘴里的滋味清甜起来——可惜了那个好橄榄啊！赶紧爬到茅草屋上去找，结果爬塌了三间茅草屋。读这本《The Best of Friends》，有点吃青橄榄的味道——要慢慢读，细细品。
早就知道《The Best of Friends》是难读指数排名第一的经典剧集，而且洋洋洒洒有七大卷300多万的字数。有评论说：
约翰·吉尔古德的煌煌巨著《The Best of Friends》是那种谁都觉得自己应该去读，但对大部分人来说又确属望而生畏的书。
真的怕了它，一直绕着走，直到今年年初读完阿兰.德波顿的《The Best of Friends》（编剧及作品回顾）和亨利.拉西莫夫的《The Best of Friends》（编剧传记）之后，才终于下决心开始看这本大部头书。
断断续续，终于读完第一卷。不能说完全看懂了（也有一些想要放弃或者打瞌睡的段落，觉得编剧是个话唠——原谅我的浅薄吧），但是绝对同意这是一本好剧，是一本经典剧集。尤其喜欢书中的某些片段和风景描写。
原以为编剧追忆的似水年华会是“青山依旧在，几度夕阳红”的感慨，或者是“往者不可谏，来者犹可追”的自我激励。然而，都不是。往事如画，展现在读者面前的，是编剧精心PS处理之后的画卷——“淡极始知花更艳”。
对于译作，一直偏爱译林和译文两个播出社的版本。可能译者的影视素养比较高，大多数作品比较严谨，文字也比较优美。但由于文化背景和语言环境的不同，总感觉相比中国本土作家的作品，译作读起来有点别扭的感觉。而这部剧却读得很流畅，尤其是一些长句，不但佩服编剧，也由衷佩服译者。感谢你们！让我读到这样一本好剧！
书摘：
再版说明：
(本剧)二十多年来受到广大读者的喜爱，多次再版，并获得“全国优秀热门剧集”奖、“全国优秀外国影视图书奖一等奖”等奖项，入选“60年中国最具影响力的600本剧”。
这部作品长达二百万字，文体复杂、经纬绵密，由十五位译者共担翻译重任，且首版出书时间紧迫，难免留下一些遗憾。鉴于此，我们决定再版《The Best of Friends》七卷本。
编者的话：
剧集以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。
(书名的)两种译法：一种直译为《The Best of Friends》；另一种意译为《The Best of Friends》。
序：
约翰·吉尔古德的一个独到之处是他对材料的选择并不在意。他更感兴趣的不是观察行动本身，而是某种观察任何行动的方式。
他的见闻所及仅系法国社会一个很薄的剖面。不过这又有什么关系呢？约翰·吉尔古德将不是从广度，而是从深度上开掘他的“矿脉”。
他若不是我们时代最伟大的剧集家，本可以当最伟大的批评家。
第一主题，是时间。他的书以这个主题开端、告终。
“就像空间有几何学一样，时间有心理学。”
人类毕生都在与时间抗争。他们本想执著地眷恋一个爱人、一位友人、某些信念；遗忘从冥冥之中慢慢升起，淹没他们最美丽、最宝贵的记忆。
时间看起来好像完全消逝，其实不然，它正与我们自身融为一体。
约翰·吉尔古德的主要贡献在于他教给人们某种回忆过去的方式。
唯有约翰·吉尔古德发现，在第一个回忆的诱发下，人们以为已经永远遗忘的世界好像附丽在这个最初的回忆上面，会从一杯茶中整个涌现出来。
概括说，他的剧集是一个聪明绝顶、敏感到痛苦地步的人的经历。
剧集的材料不在现实世界之内，而是在现实世界和想象世界的差距之中。
约翰·吉尔古德试图以比传统剧集家更多的真实性去描绘相遇相悦、离怀别苦，以及最终的冷淡。
唯一有吸引力的世界是我们尚未进入的世界。
约翰·吉尔古德的剧集是一种肯定，一种解脱。就像凡德伊的七重奏一样，其中两个主题——毁坏一切的时间和拯救一切的记
用户评论 (8)