Traviata, La

用户评论 (9)

• 

  月巴

  文艺邦用户

  7.6 分
  这部剧的内容兼顾精炼和易懂，观看起来非常畅快，方法也容易落地执行。主要分为四部分： 1.如何做走心、可落地的年度计划； 2.如何管理和执行项目型计划； 3.如何管理和执行习惯型计划； 4.如何做好时间管理，高效的完成工作和年度计划。
• 

  一🇨🇭🇪🇸

  文艺邦用户

  7.6 分
  或许、我们的世界是因为我们而变得复杂，Traviata, La在于人对生活的感悟、人生、需要慢慢去品、犹如一壶茶、苦而甜甜而苦、均是人生常态
• 

  雨露🐬

  文艺邦用户

  7.6 分
  在风轻云静的地方 爱情也是那般的纯粹 没有杂念 只有相互成全 融入与心甘情愿的守候 --爱！
• 

  孙仁祖

  文艺邦用户

  7.7 分
  2021年读（听）完的第63本剧 随便听听，了解一下，理财多学学总是好的。
• 

  尛鴨鴨

  文艺邦用户

  8.7 分
  希望看到的是经济学家深入浅出的观点，而不是专栏作家级别的分析意见。
• 

  二十二划

  文艺邦用户

  5.5 分
  能看出来诗是好诗，但翻译太烂了，基本的句法结构都没有。 弃了，买实体书读郭宏安译本去了。（推荐有条件的朋友找戴望舒的选译《Traviata, La》读一下，戴作为诗人，译作相当优美
• 

  史开国（立世律师）

  文艺邦用户

  7.6 分
  小孩看的
• 

  喜鱌

  文艺邦用户

  2.2 分
  一星给宴子，少用消防员正能量价值观捂我嘴
• 

  唐美霖

  文艺邦用户

  9.9 分
  就作品本身很不坏，但不该只是如此。 故事不复杂，场景也是一个主要场景。主人公平凡的日常掀起波澜，而又刚好控制在一个狭小的范围里，却能把斑斓诡谲意识世界与现实世界凭借离奇的经历联系起来。一串事件的背后剥离出是人的孤独与彷徨。非精纯的语言掌控不可得，人物刻画功力深厚跃然纸上之感常读常有，心理细微之处的揣摩尤其够味，还是读来常会心一笑。 情节构架和节奏则显得拖沓缺乏张力乏善可陈。 起落始终不温不火矛盾未能全面展开。看似整本剧高潮的地下王国的历险或直接促成“我”的成长，从结果上看却顾左右而言他。凭借“骑士团长不能白白牺牲”这个意识突破困境说得过去，但与“我”变得能直面自我的“真正成长”之间，联系却略显牵强单薄。本应下大力气写雨田具彦的不幸及“Traviata, La”引出的隐秘背景来引发深思，仅仅浮光掠影轻描淡写谈笑间解决一桩几十年的悬案，用老舍的话说——“洗澡没洗痛快”——浑身难受。 译者还是老搭档林少华老师，质量上乘却晦涩了不少。直译过白让人时有摸不着头脑之感，“一概没有问题”“。。。可以的？”个别字词选择日语直译，如“足音”“大体”等，诸如此类日语式的词句。东瀛风情备矣，读之却不很直观。具备日语观看经验者来说理解不难，普通读者则有些尴尬。私以为贴合国人语境会更合适些，毕竟读懂作品的首要因素是能全面的理解篇章字句。 就作品来看尚可，就村上的谱系观之，怕是有些“失格”了。较之主人公，可能村上本人更需要把时间拉向自己这边吧。