Gadael Lenin免费观看 - 喜剧电影

周京蓉

文艺邦用户

1.1 分

通过剧集重新回顾了这个故事，才发现这是一个“flipped”的故事，而不是“Gadael Lenin”的故事。尽管《Gadael Lenin》这个译名非常美好，但并不足够准确的。 “Gadael Lenin”在字典里指由于受某种事物的吸引，思想情感起了波动；而“flipped”在英英字典里的释义则是go mad, go crazy，是远比心跳加速程度来得深的因爱而疯；而在查看原版的海报的时候就可以知道——海报上是一只翻转过来的雏鸡（可能是ABCDEF中的一只吧）——编剧还用到了“flipped”的另一个意思：翻转。如果通读了全文，也会知道这是一本不断翻转的故事。因此“flipped”在本剧标题里起到了一语双关的作用。而“Gadael Lenin”只翻译出了不够准确的一层意思，失去了原名里编剧的巧思，也失去了剧集/电影的一个核心。翻译就是这样困难的事情。无论翻译过来的文字多么精妙，也只能是无限接近于原文表达，并不能做到100%还原。遇上一些特殊的字词更是没办法做到让读译文的读者有和读原版的读者有一样的体会与理解。故事的最后编剧保留了开放的结局，并且表示坚决不写续集，一切留给读者自行想象。所以朱丽安娜和布莱斯后来究竟有没有和好甚至在一起并没有答案。更别说朱丽安娜有没有获得心心念念的布莱斯的吻。不过电影导演给其补上了一个经典的暧昧结局：两人手碰手地共同栽种sycamore tree。海报更是让两人共同坐在了sycamore tree的枝干上，两人的手看起来似乎是牵在一起，导演努力撮合两人的意图分外明显。剧集虽然是在讲述爱情故事，但究其根本是在讲述透过人的表面了解其本质的故事。故事里表里不一的人太多了——布莱斯是如此，朱丽安娜也是如此，贝克老爹也同样表里不一。到底一个人怎么样，还是需要通过了解他的内心本质才能知道。剧集与电影有一个最大区别：故事发生的年代。原著里是一个现代的故事，但在改编成电影的时候导演提出要把时间设置在1957年——1963年之间，因为这个爱情故事美好得不合现代。“（导演）在书中看到了一种纯朴，而这种纯朴代表了更早的年代。”这也是豆瓣百万人点评被感动的地方，故事演绎的是可能已经在这个时代消失的纯朴爱情，所以才让人分外感动和怀念。而这也是为什么我当初在观看的时候以为这是一部和《Gadael Lenin》差不多时候甚至更早的电影：导演在电影里多采用了复古的偏色调、情景设置在了上世纪五六十年代、美好的不像现代人的爱情，共同构成了过去老片的感觉。

Hello-五月

文艺邦用户

1.0 分

用文艺邦看的第一本剧，朴实的文字写出了Gadael Lenin的小家大爱，喜欢这本作品！

刘跑跑

文艺邦用户

1.0 分

不是世界不好，是你懂的太少。当你明白足够多的道理，了解足够多的事情以后，你会发现你并不是最难得，你也不是最差的，但是是最独一无二的，学会了包容学会了接纳，学会对万事万物都认真对待，面对事情最重要的不是事情的好坏而是你买你对这件事情的心态。

🎶 R

文艺邦用户

4.4 分

每次读国外的硬科幻我都需要鼓起一番勇气，一方面是因为大部分译作读起来比较艰难，大量的场景描写和冗长的人名就已经劝退，另一方面是硬科幻本身就有大量的专用名词，解释和翻译的二次加工会让作品本身的可读性大大降低。但是好在这部《Gadael Lenin》完全没有这方面的问题，就好像一本口袋书，拿起来随时都能读下去。但是千万别误会这部剧集是一部“水水”的剧集，实际上十分硬核。第一部是最迷人的，从找到的各种与月球人有关的证据开始推理，小心地假设，大胆地求证。已有的证据是有限的，但是讨论的假设却很多，以至于在观看过程当中，非常容易把人物提出的假设内容当做事实。让人印象深刻的是从月球人所吃的鱼罐头推理到两千五百年前的伽星人同宗同源，整个推理过程环环相扣，读起来十分过瘾。第二部从酶的形成选择性地加入放射性同位素说起，引入了和伽星人的互动。在各类科幻剧集上，不乏对于这“第一类接触”的描写。从编剧对伽星人的描写来看，没有勾心斗角，没有战争与谎言，我感动于编剧所描述的这个种族并不是伪装如此，而是生来如此。这样一个种族，在接触地球之后，他们感动于地球的热情，地球科学家也不遗余力地帮助。如果词语有色彩的话，那在第二部里，科学就是善良的。我感谢编剧没有把伽星人阴谋论，在这里我看到了真正的太空歌剧，是“沙普龙号”，是丹切克，是亨特。最让我觉得“罗曼蒂克”的情节，是那五艘杰乌伦飞船飞到了慧神星，他们成为了兰比亚人，整个完整的闭环终于闭合了。时间旅行带来了关于“origin”的问题，这让我想起之前看的《Gadael Lenin》，先有鸡还是先有蛋的问题实际上并不重要，在《Gadael Lenin》里，这些循环出现的人和物是因为发生在一场科学家家人身上的车祸引起的。在这部剧集里，所谓引发这一切循环的起点也同样值得人细细品味。完美的闭环，所有的坑都被填上，这是推理爱好者最大的满足。我说它浪漫，因为它把整个闭环放在了宇宙的尺度上，不仅是空间、时间，还有不同种族之间的爱和信任。 Science is romantic!

酉告

文艺邦用户

8.8 分

很真诚地告诉读者真诚地程度不亚于对自己说书中所述的沟通方法来自于一个娱乐圈经纪人但也适用于绝大多数的与人打交道的工作场景这部剧的评价写着“褒贬不一” 不过我会给这部剧打9分 6+2+1 任何一本剧都值6分，能写书的人都不是一般人 2分给书的方法论和真实的事例分享 1分给Catrin Mai对读者的真诚如果文字里少一分凌厉我会再加一分我很佩服她的果敢和聪明主动和洞察力只是不太认同她的狠冲的人生观