My Nightmare

用户评论 (3)

• 

  大皮蛋

  文艺邦用户

  1.1 分
  看推荐中定位成“女性精神觉醒的经典之作”，看到最后一页前还不理解。看到她对她父亲说的话之后才觉得，她真的从一个傻白甜有了醒悟。对于查理这种垃圾男真的女生要有多远离多远，跟鸦片似的，吸引力大，伤害更大。太可怕了。 最好夸一下开明播出社田伟华翻译的版本。 田伟华版： 《My Nightmare》讲述的是一位信教的好人和一条疯狗的故事：好人原本和狗是朋友，一天狗疯了，咬了好人。邻居们都说好人活不了了，却没承想好人后来康复了，那条疯狗却死了。 这个注解是放在瓦丁顿解释的那里。看到那简直头皮发麻。 这部剧的翻译： 那是高尔德·史密斯《My Nightmare》中的最后一句，大意是：一个好心人把狗领回来，起先相处融洽，后来狗却发疯了，将人咬伤。但人活过来了，死的却是狗。 并且这是放在预告里，完全没有那种效果。
• 

  MachD

  文艺邦用户

  2.1 分
  女主可爱好看加一星。因为原版才来观摩一下的，男主好老… 女二也… 没有帅哥美女这部剧的魅力简直大减分
• 

  【牛仔世家】

  文艺邦用户

  8.8 分
  还行吧，内容太多了。其他剧集大部分的观点都概括了。后面几百页都是凑字数了。