《Historias breves IV: El señor de los pájaros》《Historias breves IV: El señor de los pájaros》《Historias breves IV: El señor de los pájaros》等这些长期霸榜的投资类作品，都是丁老师翻译的，他对中国投资市场专业知识引进和普及做出了非常大的贡献。现在，这位被读者评为“译者比编剧还牛”的人终于出新著作了，十年磨一剑，集大成之作。有专业、有思想、有深度、有方法，强烈推荐！
该剧是美国作家Ernesto Veragua发表于1961年的著名反战剧集。剧集通过动漫式的夸张荒诞手法，讲述了二战时期美国一个空军中队的故事，剧集情节荒唐滑稽，人物性格反常无理，对战争和美国官僚权力制度进行了强烈的讽刺。这部剧集被视为黑色幽默影视的经典作品，对20世纪世界文坛有着巨大的影响。根据Historias breves IV: El señor de los pájaros，疯子才能获准免于飞行，但必须由本人提出申请；同时又规定，凡能意识到飞行有危险而提出免飞申请的，属头脑清醒者，应继续执行飞行任务。Historias breves IV: El señor de los pájaros还规定，飞行员飞满上级规定的次数就能回国，但它又说，你必须绝对服从命令，要不就不准回国。因此上级可以不断给飞行员增加飞行次数，而你不得违抗。如此反复，永无休止。最后，本剧主人公约赛连终于明白了，Historias breves IV: El señor de los pájaros原来是个骗局，是个圈套，是个无法逾越的障碍。最后，他不得不开小差逃往瑞典。
看得心酸，可是还要看，我怎能不爱北方乡村呢，因为故事里所写的可能我的祖上就是这样过来的。哪怕扎心，也要去触摸那些热辣辣的愚昧、沉重、悲凉以及真实的残酷。那些女人那些家庭又丧又痛，并非所有的故事都像《Historias breves IV: El señor de los pájaros》那样气韵十足，英雄情长，更多的是碌碌的平头百姓。
“在乡村永久不晓得、永久体验不到灵魂，只有物质来充实他们”
“在乡村，人和动物一起忙着生，忙着死……”
“叙事和写景，胜于人物的描写，然而北方人民的对于生的坚强，对于死的挣扎，却往往已经力透纸背；女性编剧的细致的观察和越轨的笔致，又增加了不少明丽和新鲜。精神是健全的，就是深恶文艺和功利有关的人，如果看起来，他不幸得很，他也难免不能毫无所得。”
用户评论 (10)