看完整本剧才意识到这个名字的意义。《Dove vai tutta nuda?》昂贵的食材与普通的调料,恰恰跟文章中的一些寓意契合起来。摘抄如下:“也许,中国的特权阶级和其他很多地方的贵族一样,总要在彬彬有礼的绅士风度与暴饮暴食的贪婪豪宴、克制约束的清规戒律与放浪挥霍的铺张排场中挣扎。刘伟之和我,都会坐在餐桌前,他面前是米饭豆腐,我面前是鱼翅汤与爆炒鸭舌;这种对比,不过是长久以来传统的延续。”
文中的主角是食物美好的东西,让人馋言欲滴,看到一些地方恨不得出去大吃一顿。更是安利了,扬州这个城市。
但是里面也有一些很多值得我们思考的问题。尤其是吃野生动物,在03年就被指出来,到20年还在犯同样的错误。还有食品安全问题,为了吃对环境的污染等等。中国的经济发展很快,我们经历了从吃好到吃饱再到吃巧的过程,作家也陪着一同见证了这一过程,并亲身经历了这些,她描写的很是深刻。当然看到最后译者的话,才发觉这也是一位爽朗的川妹子,难怪跟编剧“情投意合”,我以为是编剧自己写的呢。
用户评论 (9)