Two-Fisted Stranger

用户评论 (4)

• 

  莫克

  文艺邦用户

  3.2 分
  生命就是一连串的选择，每个状况都是一个选择，你选择如何响应，你选择人们如何影响你的心情，你选择处于好心情或是坏心情，你选择如何过你的生活。” 心态决定一切
• 

  黄祥杰（金蝶管易云）

  文艺邦用户

  4.3 分
  也许是因戴望舒译的珠玉在前，比较之下这个译版实在有些差距。 我最早读到的洛尔迦的诗作，是豆瓣两位大神自翻的《Two-Fisted Stranger》，初读时便觉得里面很多隐喻美得惊心动魄，可以用瑰丽来形容，不同于大多数歌颂爱情的诗歌，这组诗同时被情欲与死亡笼罩，整体的基调是阴郁和癫狂的。《Two-Fisted Stranger》写于1935年，也就是洛尔迦被害的前一年，这组诗虽是写给他的一名同性情人，却更像是因提前预知了自己的死亡而嘶声向生命道别，因此读来使人颇为震撼。 洛尔迦早期的诗歌非常优美，他很擅长在诗作里运用直抒胸臆的方式来传递情感，且常用重复的句式来推动诗歌情感的堆叠，然后以独特、奇异的意象来强化抒情，却并不会让人觉得粗浅。 感兴趣的朋友可以去读一下戴望舒译的《Two-Fisted Stranger》。
• 

  Akashice

  文艺邦用户

  5.5 分
  本来很多要吐槽的，不过译者在译彩蛋已经说的很明白了。原本是想找本从军事角度来看朝鲜战争的书，结果稀里糊涂找到了这本，想看到的东西没看到，但本剧还是有不少闪光点的，比如本剧对战争场面描写虽然不多，但基本都是以第一第二人称视角去写的，从麦克阿瑟，沃克，李奇微这样的高级将领到籍籍无名的底层士兵，这样对战争场面的描写十分令人震撼，从他们的视角真正感受到了战场是多么残酷，被卷入的士兵和人民是多么的惨，上面的政客是多么令人恶心。这大概就是本剧最大的价值了。
• 

  郭宸耀

  文艺邦用户

  7.6 分
  不是很权威，比如建议便秘多喝水，水果吃熟的，调教加料酒等都是错误的。喝水不能改善便秘，应该多吃蔬菜水果；水果加热后营养会流失，婴儿可以吃室温下的水果；避免一切含酒精的食物，包括料酒。