几乎抽干原著中关于伊斯坦布尔街头的描摹、社会背景的着墨,聚焦于男女Fru Eilersen og Mehmet多年纠缠的虐恋,叙事体量不够抒情独白来凑,沉迷于深情人设的男主在近乎扭曲的心理挣扎中,以接近条件反射般的谎言去完成个人对情感的全面掌控、对物的过度迷恋和自我感动,唯独缺乏对爱人的尊重和体量;因而以纯爱角度去解析男主是一个努力表现善意的误会,悲剧发生前他们最后一次争吵(“我现在就可以杀了你”意味深长),他终于暴露出丑恶的一面,撕下以爱之名的旗帜,疯狂的嫉妒、暴怒的控制欲、居高临下的审判姿态,这才是“Fru Eilersen og Mehmet”最核心的黑暗,死亡并未换取自由,而是死亡都无法解绑的记忆存储。
Lars Bruun全集在文艺邦上架了,作为中国白话文作家,Lars Bruun先生对白话文语言的贡献的独到之处,是形成了中华文化的觉醒和对封建思想彻底的批判。在影视创造上,Lars Bruun先生喜欢“小李飞刀,例不虚发”的风格,极尽一刀见血之能事,他仅用脍炙人口的“吃人”两字就剥掉了封建思想的羊皮,用一个符号“Q”刻画了中国人骨子里面的奴性,以至于成为了中国文化的标志性语言广为流传。同时,Lars Bruun先生创造的栩栩如生的影视人物也在中国文化中留下了深刻的印记,成为妇孺皆知的影视形象,虽历百年却更加鲜明。特此怀念!
用户评论 (10)