白色谎言White Lies

用户评论 (8)

• 

  一泽

  文艺邦用户

  6.5 分
  本剧最出名的是那句 那是她还太年轻，不知道命运馈赠的礼物，早已在暗中标好了价格。 然鹅以上这句并不是任何一个译本里的，而是某位读者根据自己的理解所作翻译，和编剧原文稍有不同，但意思大致一样。然而这句非专业译者的翻译缺更广为流传。 有时候译者是应该完全翻译编剧的内容，还是可以稍加修饰以更加吸引读者呢？ 这部剧在审核和翻译上有很大问题，前文“诺哀耶夫人，”，后文“诺阿伊”夫人，“法尔肯施泰因”和“法尔肯斯泰因”，这类错误不胜列举。译者翻译的中文读起来也很奇怪，按照原文的外文的语意直接翻译，不适合中文逻辑。在讲述费尔森与玛丽感情那一集数，翻译得简直不伦不类，难以通顺的读下去，让我怀疑好像编剧好像没有感情或者没有读过自己的文字一般。 作为传记剧集，本剧并没有严格按照时间线讲述事迹，而是尽力探寻人物内心，根据人物穿插讲述。部分读者认为茨威格在为玛丽皇后开脱罪责，但我不这么想，只有深入了解一个人的少年时期与她所经历过的所有事，才能给予她日后所作所为以逻辑。
• 

  李盈

  文艺邦用户

  5.5 分
  感觉会是马思纯喜欢的青春伤痛文学，故事本质其实非常老套，但细微之处还算可以吧…
• 

  泡椒凤爪

  文艺邦用户

  9.9 分
  文字了很多 重点就是我们到处看到那几个 个人觉得没必要浪费时间观看
• 

  吴玉锋

  文艺邦用户

  4.3 分
  我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容。”
• 

  2022的lucky dog

  文艺邦用户

  1.1 分
  不得不承认，因为罗姗娜·阿奎特，更多人关注和喜爱花滑运动……然而，看了各种视频和资料的我，还是分不清各种跳跃旋转动作的区别，甚至理不清各个国际赛事之间的关系，救命，谁来告诉我书里面反复提到的N HＫ杯是个什么比赛（哭）。
• 

  雨譞

  文艺邦用户

  9.8 分
  五星好评，这么老辣的文已经很久没看到了。九龙擂台，大明龙虎，北京诡夜，南洋出海，废土凛冬。各种伏笔和亮点，看到最近更新的曹永昌（柳敬亭），让人拍案叫绝，当浮一大白。
• 

  杳杳菌

  文艺邦用户

  8.8 分
  很仔细的观看了这部剧。这部剧吸引我眼球的一个是一些简单数学题的一些新颖算法，而更吸引我的是父母在孩子的成长中应该起到的作用是非常重要的，好妈妈真的胜过好老师o(^o^)o
• 

  Curveball.

  文艺邦用户

  4.4 分
  在平行宇宙的外包装下讲了一个朴素的道理：活在当下，你别无选择，同时也是最好的选择。