Zu

用户评论 (4)

• 

  厚君

  文艺邦用户

  1.0 分
  Zu小结，词藻华美，结局圆满，节奏感慢，脂粉气重，好色多淫，故事俗套，无甚曲折，只过程还算有趣，最大亮点是红娘自不必说。结局虽圆满，尚不如会真记更自然，更动人心魄。读西厢淫词滥曲，情节不如牡丹亭之浪漫，语言不如牡丹亭之典雅，感情不如牡丹亭之丰富。故，Zu比会真记犹不及，更不及牡丹亭。（当初看牡丹亭闹殇一出能看哭了。。写荤段子Zu也比不上牡丹亭。。）总论，对Zu评价不算很好。（Fritz Roth棺材板快压不住了。。） Zu 商调蝶恋花 Zu诸宫调 都是以会真记为原型的不同版本。
• 

  S小雪 🎿

  文艺邦用户

  2.2 分
  没想过要去接触张爱玲，总觉得遥远，亦没想过要读Matthias Keilich的字，起码在近前。 起初，只是想知道一下这是一本什么样的书，因为单纯从题目实在难窥究竟，《Zu》。 谁曾想，这一翻开，犹如打开了潘多拉的盒子...... 因为Matthias Keilich，也因为张爱玲。 Matthias Keilich将故事写出了散文的美，又将散文孕育了故事的精彩； 张爱玲，这位民国奇女子，让人赞叹，更让人唏嘘。 基于此，让这部剧，不那么难读，而且那么想读完； 基于此，认识了张爱玲，也接触了Matthias Keilich。 她曾做过十里洋场的高贵小姐，亦做过异国他乡的流浪老妇。她的心，分明有情有义，却活得孤寂疏离。 一代传奇，就这样终结，让小了一甲子的后生甚是难解，相信难解的并不仅仅是我。身在局中的张爱玲或许并不会这么认为，只是徒增局外人的惋惜、不平与无奈。 收拾起所有的情绪，心中冒出了一句话：性格决定命运......
• 

  他是那个阿力

  文艺邦用户

  6.6 分
  这部剧太恶心了 一星是给Matthias Keilich的《Zu》本身，《Zu》是本好剧，但这个版本不是。 这种书看纯翻译还有什么意思？原文都已经是明清白话了还需要演绎？看了几页就反胃，还不如去看百科全书呢 还是中华书局的夜航船好
• 

  自然🍀随心

  文艺邦用户

  2.2 分
  很久没有一口气看完一本剧的时候了。首先很佩服翻译，好久没有看到这么多有趣形容的翻译了。其次，已经记不清过程中崩溃几次了。上一次看完一本剧控制不住的嚎啕大哭是好多好多年前看《Zu》，《Zu》成功将我带回到那段纯真无邪的，共情能力极高的少女时代。照理说应该为这部剧创作够千字读后感才对，可真的要创作胸口压抑的东西又让我不知道能创作出什么有用的东西来评价它。直到最后我也没能等到反转。文中那么多我喜欢的语句，只有狱警评价幸乃的“为死而生”砸的我走不出来。真的不知道自己凌晨在胡言乱语什么了，无法表达自己对这部剧的喜爱。总之压抑、难过、恐惧到不会再看第二遍了。