这部剧断断续续看了一年，初拿起是19年的七月份，温柔的描写，生活的凛冽，让我无法放空细细品味。过了小半年，12月份穿插细细碎碎一个月才看了个大半本，囫囵吞枣。又拿起这本，友人突然提起，想起灼热的七月为了逃避热气钻进了影视库，tender is the night凸显出来，最近几天，才开始逐字逐句来看。看完才觉得第一次看到译文也可以如此顺畅精彩，更想去读原版了。
Dick和rosemary 用了第一部分大篇幅温柔到极致的语句，写夏天，海滩，星星，酒精还有心动。迫切的找寻对方“那一双浪漫的眼睛” 相遇相爱于那片暗的酒红色的海滩，笑起来眼睛像泛星光的珍珠一般，来点亮灰败的Dick的人生片段。
Nicole和Tommy是，互相吸引的热恋时期新鲜感，N在t的身上找到了自己可以作为蛊惑者对他人的致命诱惑，像D质问的一样，难保有一天热情逝去。
第一部分的Nicole迷人，独立，自信，耀眼。第二部分，Nicole是一个寄生者，汲取者，不断从Dick身上摄取他的能力和能量。N对于D的爱，也是能力不足时期，惨淡黑暗开局的索求一条有灯光的路，是崇拜。这也让我深深理解了D的善良，作为医者的仁心，自我奉献的细致温柔。第三部分，短小，但刺痛，是瞬间的瓦解，跟友人的决裂（海明威的暗示），跟爱人的离别（泽尔达的分居），跟恋人的远为陌路（Moran的分开）。
Fitzgerald写了十八份手稿才成了现在版本，后来播出的就是用Dick（自己的narrative）角度，叙述了整个事件。Nicole的精神崩溃，整合，依赖，出院，形成自己擅长的领域。与泽尔达法国飞行员情人的决斗场面，与Moran的迷恋，爱尔兰式的自我。事事与现实对照，最后，Dick一叹气，头靠在墙壁上，这个病例结束了，德弗医生自由了，也是Fitzgerald对于自己的解脱，书写出来的畅快吧。整本剧都能感觉到Fitz的温柔以待这个世界，终究我想同我自己一起问一问，可以以礼貌，善良，温柔对待所有人的人，最后就是要被弄垮，整体支离破碎，被消耗殆尽么？
用户评论 (6)