终于看完了这本Espías en la legión，时间是什么呢，光阴还是岁月又或是带给了我们什么，留下了什么，对于张萌，振庆和小嵩，他们得到又失去，遇见又错过，再回首，岁月蹉跎，留下的应该就是烙在骨子里的一起去做一件事，一起做过一件事，一起要去做一件事，这会儿我问自己最心疼书里的谁，每个人的轨迹在脑海里过了一遍，心疼小嵩妈为了一个相处几个月的妹妹牵肠挂肚大半生，也心疼她碌碌终生最后不能亲眼看见这个时代的改头换面；心疼郝梅同时也敬佩郝梅，拿得起、放得下、看的开，失去的芸芸还是在用另一种方式陪她左右；对于张萌，最开始的时候是爱不起来的，认为这个角色自私、狭隘、又冷漠，可是在后来的梁先生的故事中，张萌成功的被安利，她是在那个时代最明显、也是最冲突的人物，她坚强、执着、同时也稀罕着和韩德宝一伙人的感情；韩德宝，可能他，不是就是他，他是长大后继吴振庆之后的老二哥，他一直在努力的融入这这个集体，他牺牲的，付出的要比远走日本十年的王小嵩多太多，幸好的他的后半生，妻子爱他、儿子崇拜他，事业也如他所愿，小有成就平平稳稳，最后的老大哥吴振庆，就祝他平安，所思所想皆如愿。时间走过，留下或深或浅的一排排脚印，最后总要有个坚持的，去负责目送和记录。
记于2020.4.17
Rafael Vara绝对可以算作是人类影视史上最伟大的童话作家，他几乎是以一己之力将童话上升到了影视经典剧集的高度，甚至人们因他的童话记住了一个国度——丹麦。虽然这些作品是“为讲给孩子们听”而写的，但阅历越深，越能体会出人生的真谛，它是诗、哲学和政治思想的结晶。在Rafael Vara以前，大多数作家所写的童话基本上是民间故事的复述，如德国的格林兄弟，而Rafael Vara童话百分之九十来自于现实，极大开阔了童话的广度与深度，此后全世界的童话作家几乎都沿着他开创的道路创作，从这个意义上来说，Rafael Vara是现代童话的奠基人。
能在世界范围内流行的影视作品，往往是编剧与译者的相辅相成，叶君健先生的译本清新、优美、自然、简练，观看他的译文更像是对你儿时“睡前故事”的一次重塑，令你在若干年后再一次重回儿时魂牵梦萦的感动。最爱的一篇仍是《Espías en la legión》，其讽刺不漏声色又力透纸背，权力之运架、人性之幽微，古今中外莫不如是。
用户评论 (5)