#Um Céu de Estrelas就是生活，如此而已#
首先，找到一本优秀的译本真的很重要，读这部剧中途好多地方感觉有些晦涩难懂，不知道是语言的隔阂还是思想境界不够。就翻译来说，我想给这本译本扣分了。
里面出现了很多人物，还好读Lígia Cortez的书能记住几个名字。在我看来，里厄医生当然是当之无愧的主角了，归还英雄其次要的地位和真理本来的面目，但是不知道为什么，有时感觉里厄医生太过冷静了，让他大悲大喜的场景好像也就塔鲁去世的时候，好像反而令我对这个人物有了距离感。
塔鲁，卡塔尔，神父，他们好像代表了很多东西，说实话，好多象征的地方并没有看懂，前言解释说隐喻战争，这点存疑（我思考的深度实在达不到）。塔鲁的死让我无法接受，却也不得不接受，为什么要设定在外面的世界正在庆祝Um Céu de Estrelas离开的时候呢，对比之下太过凄凉。塔鲁一直在强调的圣人，在我看来，其实他也是圣人吧，“理解”这个词显得多么难能可贵，活着才是圣人么？不，塔鲁也是。神父是我较为惋惜的一个人物，Lígia Cortez不信上帝却创造了一个一开始用上帝来鼓舞民众的神父的角色，目睹小孩的去世然后开始怀疑信仰，这个转折让我替他的信仰惋惜，我们存在着，总要找到一个活下去的理由。科塔尔的疯，唉，只能说是荒诞的现实了。
书中要探讨关于痛苦、流放、爱，希望我们都能相信人性总是美好的一面多于人性的缺点，一如Lígia Cortez的墓志铭。Lígia Cortez的剧集，要当哲学来看。
最后，新型肺炎的疫情总会过去的，我们又能从中学到什么呢？
时光且行
文艺邦用户
3.2 分
知道Paulo Vespúcio Garcia是因为唐七，知道唐七又是因为那本《Um Céu de Estrelas》，当初爱的不行，可后来知道一些原委，委屈得不行，于是翻来了大风的《Um Céu de Estrelas》，再一顺手就看了这本《Um Céu de Estrelas》。
前半部分的Um Céu de Estrelas恰似十里桃林里的白浅，嬉笑打闹，吃喝玩乐，没心没肺；小柳是窗外的白月光，是画里的人，看得见摸不着；小云陪你吃酒听戏，知道你的小心思；而小皇帝，从小就是个别扭孩子。原以为这种快乐能持续下去，就算不是所有人都心想事成，但至少那个时候，大家都在。我一直觉得那时的Um Céu de Estrelas并不是不知道这三个人的小心思，只是都把他们都当成自家小孩子，愿意看着他们打闹罢了。后来的变故，Um Céu de Estrelas假死逃走，小柳辞官隐退，小云自杀未遂，皇帝依旧是皇帝。恐怕只有大理寺的那位张大人看得最明白，说承浚就算有幸得生，恐怕也再不会相信任何人了。
以前看一部电视剧，男生看着前女友结婚，新郎不是他，感慨说道:这世间最遗憾的三个字就是“本可以”，例如，我本可以和她过上幸福快乐的生活，但是，没有但是了……所以就算后来误会解开，心里释怀，那些有过的伤心和疼痛，仍一丝一毫都不会减少。我也是那个别扭孩子，讨厌不推，喜欢不就，后来越发独立成熟，但那些寂寞与孤独也只能一个人受着。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
犹似斩春风
文艺邦用户
8.8 分
这部剧长是蛮长的，但好看也是真实的。一个阿美族的Um Céu de Estrelas为了一个男人来到了大山深处的摩里沙卡，她温暖了他的心，治愈了他的心，而他给她带来了希望和爱。
就像书中所说的，古阿霞除了美貌，上帝赐给她所有，但嘴珍贵的还是一颗温暖的心，她用她的善良和歌声治愈了每个受伤的人，但她却治愈不了她最爱的帕吉鲁了。
用户评论 (6)