Vlaschaard, De

用户评论 (5)

• 

  疯了

  文艺邦用户

  3.2 分
  陆陆续续地把写剧集看完了，看完我记录一些我感受。 1.整本剧集读下来，我最佩服的是翻译这部剧的人。影视功底深厚，文笔优美，闪光点处处可见。虽然这部剧的原编剧把这部剧构思得很奇特引人入胜，但如果翻译功底不过关，遣词造句没有中国影视的味道，我们这些读者依然难以有愉悦的观看体验。 下面举出一些翻译上的点睛之笔: ①第十二章的"崔斯坦一句正常的礼貌问候听起来却和这里的环境有些格格不入，恶鬼屯于阶前犹不失礼貌。"这句话仔细品读就能看见翻译的功力，尤其是最后一句"恶鬼屯于阶前犹不失礼貌"。 ②第三十四章"命运对她何其不公——在睡觉时惨遭一个蟊贼杀害"。 ③第四十三章"他只能搂着她的腰，否则就有从床上翻落之虞"。 书中神来的翻译之笔不胜枚举，遣词造句都相当耐人寻味，这里写下我感受到最强烈震撼的三处。 外国影视的书，如果读儿童版确实比较容易懂得大概意思，可我们向来习惯中国影视的思维，所以我一直在读外国经典影视作品的时候，对翻译的语言关注得多一些。翻译得好，对观看而言，增添不少的趣味。 2.对于剧集。 我惊讶于它整个构思和寓意。这是讲一个努力争取爱与幸福的故事。 ①从死亡地到所谓的"家"，一路凶险，即使死了离开这个世界了，可我们一松懈，就无法达到我们期盼的理想国。 ②从安逸的"家"重回现实世界，路途何曾平坦，迪伦的的信念，正是她成功的关键。 打开大门时的勇敢，湖中和恶鬼搏斗挣扎时的坚定，跋山涉水时的执着，都是她成长的体现。 虽然她依然莽撞，但她已经知道自己要的是什么了，并且知道自己不可能不愿意安逸享受平安，她要努力付出实践实现和崔斯坦在一起的梦想，迫切地想和他回到现实世界。 ③追求爱情是一场赌，为爱努力的过程也是一场赌。大多人，例如我，总是选择最保险的一种方式，以盼自己和对方都不要受伤害，再寻找在一起的机会。我没有迪伦的勇敢和执着。她敢赌，因为她坚信自己和崔斯坦会幸福，因为她敢直面凶险不畏黑暗。 也就只有这样的人，正能赢得人生的精彩吧。 当然，如果她不幸输了，也就悲壮了吧。至少比我这种不敢尝试的人来说，她是一种榜样。 3.关于迪伦。 她年轻，加上成长环境的影响，心性未成熟。 所以，一方面，她有勇气爱，爱得疯狂热烈，不顾一切地去爱，有坚定的信念和执着，翻山越岭冒着可能魂飞魄散的险，只是为了找她心中所爱，鼓励他和她一同找到生的希望和在一起的机会。 另外一方面，也正因为年轻，她体验得少，不精通人情世故。所以也总是莽撞任性处事。如果她能冷静理智一些，也不至于多次遇险。 更因为年轻，她仍心存善良。她在知道自己无意中害得一个灵魂被变成恶鬼之后，所以，用自己当诱饵围魏救赵也就是她顺理成章的选择。 只是，在快到达火车所在地时，她不顾不管崔斯坦的伤痛，让我不爽。 编剧给了她一个运气，没有让她因为伤痛而放弃。让崔斯坦不忍心迪伦知道他的越来越痛和迪伦的勇敢，来了一个回旋，成就这对有情人。 其实，在观看当时，我是为了她的莽撞而气氛了的，可现在想想，其实如果真的换成是我，我也许也会做出这样的选择。不是自夸善良，而是，不杀伯仁，伯仁却因我而死的感受，真的是良心煎熬。救，是一场赌博，也许会让自己一时陷于危险之中或者真的被拖下去，但不救，活着一世也难安。 4.关于男主崔斯坦。 他是Vlaschaard, De，工作是送一个灵魂去到所谓"家"的地方，一直波澜不惊地进行着这样的工作。直到迪伦的出现，她的与众不同，激起了他心上的涟漪，让他尝到爱得味道。 他是一道光，对于他摆渡的灵魂而言，荒原中不知道该不该信赖却不得不信赖的人。谁会突然相信一个陌生人，可在像寂静岭一样的荒原中，不相信他又能相信谁？从死亡地到那个所谓的"家"
• 

  郭明明

  文艺邦用户

  9.9 分
  我们的生活是思想的外化体现，生活有很多种方式，有贫穷有富裕，不是生活选择了我们，是我们选择了生活，每个人都可以去过自己想要的生活方式，而这一切的改变都源自于内心，我们可以通过内心去定义自己想要的生活。当你觉得你是有钱人的时候，就以有钱人的思考方式去思考，持之以恒的去坚持，并且坚信，你真的就会成为有钱人。同理，你可以过任何你想要的生活，只要你改变并且坚持自己的内心。
• 

  Mr Yolo

  文艺邦用户

  1.0 分
  追忆大唐，大多在沉迷帝国的强盛，殊不知，历史书上所写“唐朝疆域空前辽阔，极盛时期疆域东起日本海、南据安南、西抵咸海、北逾贝加尔湖”的1237万平方公里，仅仅在唐高宗龙朔期间维持了二年而已！更不谈唐帝国的胸襟与开放，吸引全球优秀人才移民洛阳和长安，大唐名将可见一斑：粟特人安禄山、高丽人高仙芝、突厥人哥舒翰、契丹人李光弼、铁勒人仆固怀恩。至于兼收并蓄、百花齐放的文化氛围，就更值得深思！公务员杜牧名句“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”传颂天下，也没见纪委和网信办约谈...
• 

  🎉傲娇（设置星标）

  文艺邦用户

  5.4 分
  提出是奇思偶得，过程是痛苦曲折，结果是平淡无奇。数学是天才的游戏，也是天才的研磨机
• 

  出陣

  文艺邦用户

  8.7 分
  先看了农家小福女觉得很不错，又找了编剧的这部剧来看的。编剧的叙事风格真的很喜欢，不缓不急，温柔可亲。三观也很正，民族大义及个人人生观都值得赞颂。但读完这本后觉得编剧在国家或者战争中的阳谋阴谋还不太拿手，开金手指的地方较多，反派智商不突出，然后写到后期有点偷懒的感觉，两本剧都是，如悄咪咪这样的词贯穿全文，有点让人呵呵。不过总体说来还是挺欣赏编剧，支持你写出更好的作品！