两代人Two Generations

用户评论 (9)

• 

  佳宝妈

  文艺邦用户

  2.2 分
  五星，不能再低了，所有影视爱好者比需知道和观看的经典杰作。我听说欧凡原文的段落非常长，语言比较难懂，有些人不感问津，偏要读一读试试，趁着疫情和暑假，花了五十三天，读完了这部经典剧集。现在一下子解封，打工和球赛也再次开始，我很多时候利用去打工路上和看球赛休息的间隙来读这部剧，需要频繁调节思维，进入书中的情节。我也发现原文里有很多段落译本里没有，所以试着翻译了几段。这是个艰难的过程，因为我这个连业余翻译水平都没有的音乐生面临着一大串一大串的长句。 我想说一下我对欧凡长段落和拗口的句子的想法： 1. 长短落在很多著名作家的作品中是家常便饭。果戈里的段落虽然长，但语言并不难懂，因为他擅长大串的描写。鲁迅的文笔拗口，知识含量也非常丰富，可是我觉得他有点是在秀他的文笔和知识面，有点故意想把他的文章写的难懂些。这让我想到了乔伊斯，他也是这种写作风格的。我虽然这么说，其实我这是在小学生说博士。我少年时期看过不少鲁迅的杂文，大部分都没懂，而且没懂就说人家喜欢卖弄文笔岂不是吃不到葡萄就说葡萄酸吗？我就更不好意思说乔伊斯了，因为他的剧集我一部也没看过，只是听别人这么评价过他。 2. 欧凡的杰作不禁让我想到一本我几个月前读过的一本法国剧集，于斯曼的《两代人Two Generations》。很多人把这两部作品平行比对，可是我觉得它们有很多不同，而且于斯曼的剧集在规模上，内容上和质量上远远不如欧凡。有些影视评论说《两代人Two Generations》是描写编剧所怀念的东西与事件，可是我觉得里面大部分是一一列出各种各样的宝石，酒，家具，人物等等，但描写给的不足够，仿佛编剧的主要目的还是想要向读者秀自己的知识面。欧凡的书可没有这些特征，因为他更是属于描写性而不是举例性的。这就引向第三点。 3. 欧凡的句子虽然长，文笔虽然拗口，但我感觉到他的目的并不是要秀他的法语掌握程度和知识面，虽然他的语言基础非常深，学生时期也拿过写作奖。我觉得他写长段的主要目的还是为了尽可能准确的描写他的心里世界，因为一个人的内心是最复杂的谜底之一，根本不能一句两句就表达出来。所以我要当面批评那些喜欢跳着观看的人：你们这么做对编剧非常不尊敬，因为编剧辛辛苦苦的写出每一句，辛辛苦苦修改它们，就是为了给读者他们最好的作品，最有效的影视熏陶，而你们却对这些努力视而不见。你们口头上称读完了，其实根本没读。再回到作品本身：我觉得欧凡为了写这部剧集所付出的经历，耐心，脑汁，努力是值得敬佩的。不是所有人都能够坚持到最后，特别是如果你想让别人充分了解你的内心世界，你的世界观，想让别人进入到你的体内，那该需要多少笔墨啊！ 我这里要引用一个大学时期曾经很崇拜欧凡的人士的看法：欧凡的著作为什么那么有名，为什么是影视史上的前所未有？那是因为以前的作家主要是描写外在的世界，他们作为局外人或者里面的参与者，记录者他们周边的点点滴滴。而欧凡却把自己当做中心，描写他的内心世界，他对外在人物的看法和幻想。如果他没有想这些，那么书里人物的种种形象，所作所为和动机就都不复存在了。简单地说，没有了欧凡，这部作品的整个世界都不复存在。 我赞同欧凡的观点，我们应该把我们数年来的记忆和印象写出来，以免以后忘了，我们应该像拍照一样把某个时候的印象给固定下来，因为它们一去不返，而且很难说有第二个人跟我们有同样的印象。 至于书里约两千的人物我就不说了，因为他们的性格我很多都没完全理解，况且他们的举止只是编剧所看到的，很可能不代表他们真正的一面。就像编剧所说的，边看这部剧边吸取能对自己有理的内容吧！
• 

  Les Candélabres

  文艺邦用户

  2.2 分
  本剧对于深入理解孩子的行为有一定的帮助，同时关于如何培养孩子也给了一些建议，很不错。
• 

  ajjnnjee

  文艺邦用户

  1.1 分
  第一次知道复盘还是去年做实习生的时候，那时候还不觉得复盘有多重要，在今年的工作过程中，才慢慢地意识到习惯性复盘的必要性。
• 

  shan1005

  文艺邦用户

  8.7 分
  内容过于商业化，主要是从商业的角度来阐明逆向思维，还不是我心中真正想要的。
• 

  uctb

  文艺邦用户

  6.5 分
  拥有一颗善解人意的心，远胜于拥有任何服饰、珠宝，这是女人最美、最珍贵的品质。
• 

  Zoe郑郑

  文艺邦用户

  2.2 分
  《两代人Two Generations》其实就是希特勒的起落， 这哥们是个异人，典型的天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。年轻的时候心比天高，命比纸薄，心理上生理上都吃够了苦，疯疯癫癫乱其所为，然天时地利时来运转，乘德意志民族右倾之风，青云直上。虽说高居庙堂，可究竟不能，二战中做了几件举世皆惊的疯事。第一，闪电战拿下波兰；第二，空降部队拿下荷兰，战争史上第一次；第三，南北佯攻，中出阿登森林，突破马其诺防线，一个月拿下法国。这是高光的几件事，还有败家的几件事。第一，敦刻尔克剿灭战，叫停了古德里安的装甲部队，把这个任务交给了不靠谱的戈林，否则英法联军全军覆没；第二，大不列颠空战，没有坚持海狮计划，转头轰炸英国城市，让英国空军喘上了这口气；第三，西线未平，开启东线战事，1940年前，斯大林和希特勒瓜分了波兰、捷克和波罗的海三国，正做着瓜分欧洲的美梦呢，没想到希特勒脑残手滑撕毁《两代人Two Generations》，向苏联进攻。这几件事都是匪夷所思，不可以常理推之，真建议把《两代人Two Generations》一书翻译成《两代人Two Generations》。
• 

  A育才路香喷喷烧烤杨庚13511507938

  文艺邦用户

  9.9 分
  这部剧不应该成为被流量毁了
• 

  文艺青年

  文艺邦用户

  3.3 分
  我们从哪里来？到哪里去？这个问题搞清楚了，就不会恐惧。科学的使命就是探索未知，回溯过去。科学与宗教是可以良性互动的：科学给人以力量，宗教给人以信仰。这样武装起来的人才会在万物竞争中立于不败之地。
• 

  飘扬ing

  文艺邦用户

  4.4 分
  家庭教育最重要的就是建筑孩子的人格长城，面对孩子的各种敏感期我们有时都无法正确的面对，只有按自己已有的现时的想法对待孩子，可能错过了孩子的关键敏感期，可能还在重复着"孩子是孩子，我们是我们"的边界意识里，让孩子顺其自然，我们多少有点不甘和焦虑，完美的教育应该是父母在关键节点的指引，长期营造的价值观环境以及四两拨千斤的感化，这些才是真正考验父母的功力，看到这篇文章后，多多少少成长了，知道了孩子的各种敏感期，至少逼迫我们和孩子一起长大…