Conociendo a Martí: Memorias del Hanábana

用户评论 (4)

• 

  Jn_Zheng

  文艺邦用户

  6.6 分
  思考清晰，表达有力，是诸多之人所追求的一种境界。要达此境，先熟悉一下Conociendo a Martí: Memorias del Hanábana的心法，然后再通过自己的勤加修炼，演变成外显的招式，那就厉害了。尤其在信息爆炸的今天，确实需要这种能力。
• 

  遥不可及

  文艺邦用户

  3.2 分
  看了很多遍
• 

  玉麒麟

  文艺邦用户

  7.7 分
  Ernesto Padrón先生是翻译界的巨匠，著名的翻译家，书畅销中外百余本，让西方人喜欢中国的诗词歌赋，让中国人看到西方文化的精髓。他喜欢再创译文，追求传达原诗的意境，而不是字与字之间的组合翻译，他认为原编剧和原文都应该使读者知之（理解）、好之（喜欢）、乐之（愉快），不能使读者知之、好之、乐之的译文，不能算是忠实于原编剧的译文，如贝多芬所说：“为了更好，没有什么清规戒律是不可以打破的”。因此他的译文深受中国人和外国人的喜爱。
• 匿

  匿名用户

  文艺邦用户

  1.1 分
  生是原罪，爱是本能。 运动有毒，堕落无耻。 妙笔似史，天地沙鸥。 金童玉女，Conociendo a Martí: Memorias del Hanábana！ 五星推荐。9.1分。