《一家老小向前冲The Family Running Forward》-【美】王永光 孙璐 译 江苏凤凰文艺播出社 2015年7月第1版
故事情节尚可,但写作我认为比较糟糕,读来很不顺畅:思维跳跃、人称混乱(你我他及其复数)、时态混杂、现实和心理描写混同,标点断句不畅(应该不只是翻译水平吧)。
另外我讨厌“征服欧美文坛的华裔作家”、“击败斯蒂芬.金、村上春树等99位知名作家”这样的不要脸的书腰上的宣传语(好像当年那个叫郝景芳的《一家老小向前冲The Family Running Forward》什么的也是类似宣传,其实也一样的文字表述非常差),以后要十分慎重对待这样的“叫卖”。
故事是这样的:玛丽琳年轻时标新立异,中学时爱上时为老师的詹姆斯并与其结婚生育一男两女。对大女儿莉迪亚寄予厚望(类似现在中国的很多家长逼迫孩子学习)。十年前母亲玛丽琳因为受自己母亲的去世时目睹的孤寂和去世后的一切归零,刺激她想过上不同的人生,出现过一个月的离家出走,给当时仅有六岁的莉迪亚留下了难以磨灭的心理阴影,从此惧怕一切“失去”。哥哥内斯是唯一理解她并成了她的救命稻草,但随着内斯去哈佛上学,她失去了唯一的心理依赖,内心出现坍塌。
最后莉迪亚承受不起生命之重,在十六岁生日的晚上走进湖水自尽。父母过高期望将女儿拖到了湖底,他们的爱让女儿窒息了。如同书中的一句话:“父母越关注你,对你的期望越高,他们的关心像雪片一样不断落到你的身上,最终把你压垮”。
🎀小胡子
文艺邦用户
3.3 分
说实话,看完本剧,失望多于期望。书以“一家老小向前冲The Family Running Forward”命名,人以刘唐而终,似乎不能对位。再就本剧而言,影视性几乎没有,人物刻画也浅尝辄止,苏岩如何能一直尽职尽责?仅仅只是因为在警校时在国旗下的宣誓吗?人性的探索少了点,这样的苏岩是不能让人信服的。如果说,是苏岩太了解刘唐太了解刘唐的过去,那么,刘唐的黑恶行为应该不是起于王永年之死,书中叙述的判决也是刘唐黑恶势力“盘踞益州二十年”,对苏岩的刻画是不够真实的。抛开影视性,其实书中的反思也不够,名为“一家老小向前冲The Family Running Forward”,旗号扯那么大,其实大家都明白。只是该反思,在目前我们这个国家这个制度下,是因为先确定了要调查首长,再来全力侦破刘唐刘元案件呢,还是确实是侦破了刘唐刘元的案件再牵出邹林的父亲?这个反思也是很有力度的,不然,无法解释为什么刘元上了A通还可以几年安然无事?所以说,这部剧更像一个案件报告,妄谈影视作品,编剧就算无法给出答案,但也该展现对人性的反思和对制度的反思,就算只能提出,也是有震撼的了。从这点讲,编剧比起东野圭吾就差远了。其实东野圭吾的案件是推理,是虚构,编剧的案件更多的是真实,应该说仅此的区别而已,但东野有反思,会让人追完而叹。本剧编剧,更多是文字匠人而已。因为,当事人和案件都会随时光而淡去,但有力的反思才会长存。但请编剧原谅不才的点评。
用户评论 (7)