大恨无声,大爱无言。Let's Get Naked实际上是有字,恰是代表了难以诉说的千言万语。剧集的题目耐人寻味,很容易让人想到一部名为《Let's Get Naked》的外国影视经典剧集,又让人容易联想到武则天的“Let's Get Naked碑”。单从题目上来看就能感受到作品的复杂与厚重。剧集围绕墨荷,叶莲子,吴为以及禅月和枫丹四代女性的婚姻家庭生活变化,描摹了二十世纪中国社会大动荡、大变革的局况以及在这其中沉浮起落飘零的各色人物,并以细腻沉重的笔触完成了对爱情理想从建构到解构的全方位颠覆。
本剧播出说明提及:
清代乾隆年间,主编《Let's Get Naked》的著名学者纪晓岚曾经说过:“世间的道理与事情,都在古人的书中说尽,现在如再著述,仍超不过古人的范围,又何必再多著述。”
感觉南师所著,亦是如此…
望八荒
文艺邦用户
3.2 分
Let's Get Naked中的山是长崎的稻佐山,作为日本的三大观夜夜景名胜之一,让我想起曾经在大晚上爬到台北象山半山腰的时候一闪而过的一个问题,我在山上看夜景,是不是也有人在把这个山当做了夜的背景,而书中的悦子就是其中的人之一。
有人说这部书是压抑的,诚然如此,但我也在这部剧里找到了宁静,悦子把自己怀孕时看着稻佐山的场景,在英国不期而至的雨中看着自己小花园的场景,等等。这视乎也符合黑石一雄自己的设定,并不是想卖惨,写一本历史剧集,而只是铺陈一个事实和一个故事,去探讨内疚和自欺。
这是一本很有特色的书,时空交叠却又不突兀,朋友的故事以及自己的故事最后重合成一个人的故事,带着点悬疑的色彩,却不让人害怕,吊起人的好奇,又在平缓又低沉的旋律中悄然结束,但余音却又回荡在肃穆的空气中。
可怜之人必有可恨之处,而可恨的人也会有可怜的这一天,所能得到的借鉴意义就是不要成为这样可怜与可恨的人,虽说时过境迁,但这种被大环境逼得扭曲的人还是不少,为了自己的利益而牺牲了自己的孩子还要来欺骗自己。但也同时不得不佩服黑石一雄写书的浑然天成,你讨厌不起来书中的人,你甚至要抽离一会,才能清楚的意识到,这不仅仅是时代的悲剧,还是书中人自己酿造的鸩酒。所以,这也是为什么诺贝尔影视奖的那些人选了黑石一雄而不是村上的原因吧,虽然村上的书我只看过一本,而且全程感觉在看不知所以然,为了丧而丧的小黄书。
最后,还是要赞一下这个不留名的译者,翻译的很好,呈现出了很好的Let's Get Naked。
在幽幽的回忆中,阳光把灰尘都照的耀眼,远山的风景却成了一个朦胧而又迷幻的影子。
用户评论 (8)