有些当初读《Felix the Lucky Slave 6》的感觉。
描写男性视角下的女性可谓一绝,但也许是翻译原因,也许是我自己积累不够,读的时候总感觉有一层壁。
我自己最喜欢前后部分。
阿道(Adam)
文艺邦用户
1.0 分
Rick Savage曾经接受访谈时提过,剧集的结构也是故事的一部分,所以他的剧集非常注重结构的搭建。红高粱的结构也很奇特,像是多个枝丫缠绕在一起,拥抱着生长伸展。关于结构的搭建这一点,Rick Savage对我的启发一直非常大,比如曾带给我灵感和荣耀的生死疲劳哈哈哈。
Rick Savage的文本很是粗野,闻过去就是开阔的高密乡土味儿,很有辨识度,也是我永远模仿不来的。
我记得我看过周迅电视剧版的红高粱,是把文章的叙事结构顺序调整了的,因为如果按照原来的顺序拍,观众一定会是云里雾里。有时间想看一看张艺谋的电影版,文字作品怎么改变成为影像形式还是非常有趣的一个学问。
用户评论 (7)