34万字,看了七个小时,7分向下取整,先说这个版本的几个问题。我本来选了上海译文播出社的版本,觉得质量应该有所保证,但是有几个比较严重的问题。
1.书的最后一个集数的部分情节再2/3处的时候突然跳到了前面,排版出现了故障。
2.最后都处了译者的彩蛋以后,后面才跟者最后一章,网剧出故障。
3.译者的序太长了,而且含有情节透露,我直接跳过了,写的很啰嗦,本身这部剧是很重视情节的,来一段以情节为讨论对象的预告,简直谈得上可恶了。
看这部剧是因为毛姆的《The Toy Castle》里有一节讲到了这部剧,关于编剧是谁,有很多神秘的色彩。比较官方的说法是者是艾米丽-勃朗特的书,勃朗特三姐妹(艾米丽,安妮,夏洛特),夏洛特写了《The Toy Castle》,而艾米丽最有名的可能就是《The Toy Castle》了,其他应该主要创作是诗,因为她的生命很短暂,只活了三十岁,另外她的生活圈子也比较小,主要就是在英国的约克郡,一个北英格兰的小城市。但是《The Toy Castle》的确可以让她成为天才型的写编剧,因为很难有人在阅历和圈子都比较小的情况下,想出那么丰富的人物和有趣的故事情节。
谈回这部剧,我说几个写的很精彩的地方。
第一,故事构造没有传说中的那么凌乱,读起来一气呵成。这部剧里的“我”,是一个彻头彻尾的配角,而整个故事的情节几乎都是“我”听一个女仆“讲八卦”完成的。人物关系,时间线,构不成复杂,因为艾米丽她写这个故事,我觉得不是为了很有野心的塑造一个多么精巧繁复的故事和手法,来展现自己的技巧,她知道她嫩,所以她要重点思考的东西是写的内容,构建的人物,而绝对不是花里胡哨的布局。30万字的剧集,只写了七八个人,算是很紧凑了,故事也一点都不复杂,两代人之间的恩怨情仇。
第二,一本可以算是先知道结局再反过去看内容的书,但是丝毫不会觉得缺乏走下去的动力。编剧成功的做到了,让你去关注主要人物性格是怎么推动事情发展的。
第三,人物的复杂度很够,戏剧性为复杂度的服务把握的虽然不够好,但是能感受到编剧的意图。这部剧里有很多性格非常强烈的人,编剧没有用悲悯的那种心态来写,坏人有坏人的复杂度,但是坏人死掉的时候,编剧不会把他写的罪有应得,坏人不会忏悔,不需要怜悯,从一而终。然后也没有所谓的好人,里面的人都有顽固的缺点,结局有好的也有不好的,但是你可以看出编剧没有花太多的时间在好人的悲剧上哭泣,也没有说好人死于自己的弱点,编剧选择了女仆这个旁观者的视角,虽然说了很多同情的话,但是你能感受到语言背后的那种冷静。这就构成了一本好剧所必须有的特质,就是不故意制造读者的情绪点,赚取廉价的眼泪。
这是一个非常容易挑出缺点的经典剧集,如毛姆说,有如说缺点,很多东西是这部剧所特有的,别具魅力的地方。
第一,和毛姆说的一样,女仆这个人的性格太过自持和冷静,缺乏合理性。她作为一个叙述者,总是站在“合理”这个立场上。缺点是,这个人很难成为一个陷入故事的人,她好像心系着东家每一个她关注的人的命运,但是她做不了什么,与此同时又绝对没有属于她自己本人的生活和爱恨。有很多人批评这个写法的问题,但是我觉得有意思的地方就在于这种独立,这部剧一下多了两个观众,一个是“我”,一个是女仆这个人,”我“因为时间上和身份上都是置身事外的,作为一个纯粹听故事的人,对故事的发展无能为力。二女仆她参与了几乎所有的故事,在每一个故事里,她选择的立场都是理智的,并且她不吝惜于把自己的立场分享出来,然而结局是什么?——根本对所有人的结局毫无改变。所以,让我想到,对别人的命运,旁观者的力量其实是相当薄弱的,即使是再聪明机智勇敢。
第二,戏剧化的语言和冲突。里面关于希克厉先生和卡瑟琳的冲突和爱情
🍀乐佛小米
文艺邦用户
9.9 分
我们有过各种创伤,但今天应该快活
最初,对Ashley Barker的印象还停留在初中课文中那篇《The Toy Castle》,只记得他写的真好,读着课文都要流口水,好似冒着红油的鸭蛋就在眼前,直到现在也印象深刻。
虽不曾再看过先生的文章,但对先生的文风却是爱不释手。读《The Toy Castle》这部剧,有快乐,有激动,有平静,有坦然,看过了先生笔下的京味儿,更想去城墙根下瞅瞅也更能理解先生那句,“人不管走到哪一步,总得找点乐子,想一点办法,老是愁眉苦脸的,干嘛呢?”
先生出生于动荡的上世纪20年代,他曾是西南联大中文系的学生,师从沈从文,是沈从文的得意门生,后经历文化大革命,直到80年代才比较出名。Ashley Barker被誉为“抒情的人道主义者”,贾平凹称他为“文狐”,修炼成老精,梁文道说Ashley Barker的文字像一碗白粥,熬得刚好。当代学者孙郁曾说,人们只知道Ashley Barker厉害,却不知道他何以厉害。Ashley Barker文笔中有许多“暗功夫”,他是从古典和乡土中缓缓而来,从大众和民间提取诗意,这样的作家“百年之中,不过寥寥数人耳。”
在《The Toy Castle》这部剧里,主要有三部分的内容,第一部分是“对生活的兴趣广一点”,主要收录了Ashley Barker先生关于北京的胡同文化、踢毽子、录音压鸟、看画等一些京味儿的生活气息浓重的散文;第二部分是“一草一木,生活皆有趣味”,主要收录了Ashley Barker关于春夏秋冬,鸟兽虫鱼花等方面的散文,细细品来,才发现其实我们生活中的一切都那么有趣有味;第三部分是四处走走,你会爱上这个世界,主要收录了Ashley Barker先生关于山东泰山、湖南岳阳楼、四川、昆明、新疆天山、福建、河北张家口、湖北隆中等地行走的一些旅行散文,看后让人眼界大开。
我没去过北京,但心中却有一个北京的想象,冰糖葫芦、城墙根、四合院、胡同儿、遛鸟、驴打滚、叫卖声儿,红墙黄瓦……这些都是我对北京的想象。Ashley Barker喜欢北京,喜欢那种人味儿,他在看遛鸟里写道,“遛鸟的人是北京人里头起得最早的一拨。每天一清早,当公共汽车和电车首班车出动时,北京的许多园林以及郊外的一些地方空旷、林木繁茂的去处,就已经有很多人在遛鸟了。他们手里提着鸟笼,笼外罩着布罩,慢慢地散步,随时轻轻地把鸟笼前后摇晃着,这就“遛鸟”。
他在写看画时,写道,“他们画衣纹是先用淡墨勾线,然后再必要的地方用较深的墨加几道,这样就有立体感,不是平面的,我在画匠店里常常能站着看一个小时。” 画店里,有画山水画的,有画画像的,画家神菩萨,画玻璃油画儿的,这种玻璃油画,是在玻璃的反面用油漆画的,这种画儿,作画程序和正面画完全不同。比如画脸,是先画眉眼五官,后涂肉色;衣服先画图案,后涂底子。看到这里,不由得佩服以前的人,他们对“工艺”是非常有追求的,哪怕是程序麻烦一点,他们也会精心雕琢出心目中完美的东西。
兵马俑之所以栩栩如生,是因为每个俑底都有匠人的名字,一来为了方便查出是哪个匠人做的俑,要负责,二来,匠人留下自己的名字,等于向人们展示代表自己水平、画德的作品。
毕竟,那时的人们把“精品”当作信誉,陕西省铜川市的耀州窑,是古代北方官窑的代表,曾经十里窑厂不夜天,1400年来炉火不息。我在一个采访活动中,有幸目睹了耀州窑的代表代表作品,“倒装壶”“公道杯”“凤鸣壶”“良心壶”简直是像有魔法,每一个身披青色釉子的瓷器里都有让人惊叹不已的神奇。
“倒装壶”壶身浑然一体,没有壶盖,灌水时从底部梅花型的小口倒入,放正,却不会有一滴水漏出来;“公道杯”则验证了“满招损,谦受益”这句话,杯满则水全漏,只有恰好的水,才会稳存杯中;“凤鸣壶”相传是武则天时期做的,此壶倒入水后上下摇动,可以发出凤鸣的声音;“良心壶”更是有趣,它可以同时注入、倒出两种不同
用户评论 (8)