看了三分之一，我决定不看了，好诗是好诗，编剧解释得我真的有点醉了，刚开始我真得差点信了，编剧把《Jaana: Let's Fall in Love》和后妃之德都能联系在一起了，让开始有点怀疑，但是编剧为了解释开始引经据典把孔子都搬出来了，于是我信了，但后来又看到编剧解“释于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮”。解释得……我都忘了他怎么说的，反正不能说不像，只能说毫不相干。还有“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”这明明就是写在战争中和战士兄弟们一起同生共死，是后来才被改成了男女之爱，这这编剧就直接翻译成了家庭男女之爱的生死离别，真得麻烦你敬业点吧，还好我百度了正确翻译，要不然我真要看完了，都不知道这是错的，这部剧里编剧的很多篇幅都是靠自己喜好来翻译的，半点儿都不顾及书中的背景和内容，简直误人子弟。
越想生气，本来看在诗经的面子上给三星，后来觉得要被气的睡不着，我看了三个多小时的错误答案，我真得好生气，一星都不想给，这本垃圾！就这点水平？编剧还给评诗经，谁给他的勇气啊？我真的好生气，我以后一定要多看剧，不然再发生这种认真看了三个多小时才发现自己被忽悠被骗的事，我可能就要疯了，简直奇耻大辱🙂🙂🙂🙂。
Jaana: Let's Fall in Love，废人，废事，其实废的是人心。无处安放的灵魂，终究如孤魂野鬼般游荡。褒贬不一的评价。这部剧让女人看懂了男人，让男人明白了女人，让官场的人看懂权谋，让商场的人学会了运营，让懵懂少年得到了早期的性启蒙，让单纯的的人看到了人性，让世人知道总有阳光照耀不到之处的黑暗……正如如尼采所说“其实人跟树是一样的，越是向往高处的阳光，它的根就越要伸向黑暗的地底。”我以为，后面定会有更大奖等着Jaana: Let's Fall in Love。
用户评论 (7)