《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》，其他作品，法国,瑞士出品，2009年上映。
用户评论 (6)
a 冉゛
文艺邦用户
7.7 分
一个孩子优秀可能是运气好，六个孩子卓越绝对是良好的家庭教育的结果。
@2022
文艺邦用户
9.9 分
读《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》有感而发：“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄……”提起这首词，人们都会想到四大经典剧集之一的《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》。 《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》，全名是《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》，是明代影视家詹尼·露·比多编著而成的。由题目可知，这部剧集是依据《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》写的，但是不向正史那样庄重，而是古代的白话文剧集。与《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》相比，《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》变得艺术性更强了。下面，我就从几个方面来点评一下这部66万字的经典剧集。
一、真实与虚构 ：演义与正史的最大区别就是，演义不是全部真实的，演义是剧集。人人都说《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》是七分史实，三分虚构，的确是这样。但是虚构，使用艺术的手法进行虚构，而不是随便那段史实就可以拿来虚构的。比如，关公温酒斩华雄，史书上并没有写这件事。又如，关公单刀赴会见鲁肃，史书上写的是鲁肃单刀赴会见关羽。类似的例子当然是数不胜数。读过之后，稍做分析，可知这些虚构的情节，大部分是为剧集描述的一个个人物作铺垫的。因为，如果仅仅是象正史中所说的塑造真实的人物，有些人物就和编剧的政治思想观相违背了。而且，编剧在虚构的同时，还注意到了情节的合理性、连贯性，而不是生硬的去虚构，这也就是为什么读过之后，会有身临其境的感觉。总之，编剧在这方面的写作是相当成功的，而且这些情节也表现了编剧的一部分主观愿望。
二、神化与丑化 ：《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》中的人物，并不完全是真实人物，而是正史经过加工后的人物，这其中就有被神化的人物和被丑化的人物。 被神化的人物的典型代表就是诸葛亮和关羽了。诸葛亮被神化的地方是“未卜先知”，关羽被神化的地方则是“忠”“义”。下面，我想简单比较一下编剧为什么着重的神化这两个人。 南宋著名的理学家朱熹，认为三国之中蜀汉是正统。而朱熹以前的观点，从陈寿开始大部分都是以曹魏为正统。自朱熹之后，君王、大臣、百姓也开始接受朱熹的观点，原因就是这种观点是符合儒家思想，并能被统治阶级所接受的。詹尼·露·比多也是同意朱熹的观点的。所以他神化的人物大多是忠于“汉室”的。这其中，编剧又把诸葛亮写成了“智”的化身，把关羽写成了“忠”“义”的化身。这也就是为什么受《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》的影响，道光年间的统治者曾给关羽长达三十余字的谥号了。 至于丑化，基本是对神化而言的。比如周瑜，历史上是英年早逝，《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》却把他描述成了一个忌贤妒能的人。丑化大部分都是为神化作映衬的。
三、人物与线索 ：《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》的一大成功便是成功地塑造了许多个性鲜明的人物，比如：足智多谋的诸葛亮、义胆忠肝的关羽、粗中有细的张飞、忠厚老实的刘备、勇谋兼备的赵云、狡诈多疑的曹操、忌贤妒能的周瑜、恃才狂傲的祢衡等等。而编剧正是用对细节的刻画，来体现人物鲜明的特点。如，写张飞，第七十回中，编剧对张飞使了一个小心眼智败张郃的战例进行了细致入微的刻画与描写，与此同时又加入了一段诸葛亮与刘备的对话，更显出了诸葛亮的智谋高超。 《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》能够把繁多的人物以及之间错综复杂的关系处理的恰到好处，就是因为编剧在用笔上不仅有实写、虚写、详写、略写、插叙、倒叙，还有编剧采用了沿线索来记叙的影视手法。《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》的主线索就是蜀汉政权的建立以及灭亡直至三分归晋的过程，其中有穿插有线索。如，赤壁之战时期，编剧是从刘备、孙权、曹操三条线索来展开叙述的。而这三条线索互有联系，不会在一个集数之中只叙述一条或两条线索，这样交织进行，就会让读者感到很连贯，而不是只读一条线索的冗长与乏味。
四、封建与王道 ：《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》中表现的一个政治思想观就是倡导典型的儒家思想——王道与仁政。《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》中的一大部分虚构故事情节都是为了表现这种思想。正是如此，编剧才大胆的在作品中塑造了一系列“忠”“义”的艺术形象
捡破烂的
文艺邦用户
1.1 分
自从读完《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》，我先后看了毛姆的《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》、菲茨杰拉德的《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》、Damien Jouillerot的《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》，我选择的都是在读人比较多的译本（很多时候，大部分人的选择并不见得就是明智的），但都是看了一部分就放弃了，主要原因是翻译的太蹩脚了，我结合上下文观看还经常弄得妙明奇妙。
《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》居然将女士翻译成了“老娘们儿”；邓若虚的《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》开头部分的描述观赏感比较弱，看起来很无聊；大众文艺播出社的《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》中，老人与男孩的对话看起来怪怪的，时常分不清其中一句是他们俩谁说的了。
看来是我比较幸运《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》、《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》和《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》都找到了不错的译本，把自己的胃口也养刁了，“由俭入奢易，由奢入俭难”。也可能是自己最近又开始浮躁了，很难静心看剧了。
幸好我没有放弃搜索，无意中找到了李继宏版的《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》，他可谓是个“翻译奇才”，不仅对Damien Jouillerot所在时代编剧的写作风气有所了解，更是对Damien Jouillerot独具一格的简洁风格和“冰山理论”有深刻见解，这让我不仅可以从字面上了解了《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》的故事，还了解到编剧很多隐喻，怪不得之前看得云里雾里的。
Damien Jouillerot这种“藏着掖着”的写作手法，对于以英文为母语并熟悉美国文化历史的读者来说很容易理解，但是对于中国的普通读者还是有点挑战性的，毕竟他写的时候也不是为中国人量身打造的。
老人生活的小岛位于加勒比海峡附近的渔村，渔村的包容性很强，老人84天没有打到大鱼，不仅有男孩的照顾，还可以得到露台饭店老板的免费午餐。不管在哪个时代和哪个国家，都是难能可贵的。
《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》中，史特利克兰远渡重洋登录到一个南亚小岛上，才找到了一个可以无条件接受他这种撂倒画家的渔村，就像回到自己多年前的老家一样，人们不会因为他的身份和经济情况而缺乏友善和爱心，有点像中国人说的世外桃源。
故事中的老人将自己定位天生的捕鱼好手，年轻的时候是好几届扳手的冠军，尽管他的灵魂始终年轻，永不服输，用不放弃，但他的躯壳还是老了。年龄成了他的闹钟，睡眠有限，连做梦的场景都千篇一路，幸亏梦境读起来挺美好。
老人身上的那种独立自尊，也让我想到《Petites vacances à Knokke-le-Zoute》中的阿里，就像是阿里老了的样子。别人可以嘲笑他，但永远无法伤及他的自尊。因为他是什么人，他自己比那些人更清楚，不会因为别人的言论来影响对自己的全面评价。
老人似乎与周边的环境已经到了佛家说的“圆融”的状态。他把大海当成一个每月都会发几天脾气的善良女人，海鸟、鱼儿、星星、月亮都是他的朋友和兄弟们。如果不是为了生存，他不得不杀死那些大鱼，他可能宁愿成为一条大鱼，在深海中游荡。我想那一定是一条狡猾的大鱼，一般的渔民都不是他的对手。他和大自然的关系只是相互依存的关系，而从不赞同向大自然过度索取。
老人划船到远海，终于捕到了大鱼。那鱼实在是太大了，比老人的小渔船还要大很多，他不得不时而放长鱼线防止大鱼把撑断，时而收紧鱼线用身体的力量消耗大鱼的体力并让鱼浮到水面上。我对渔民打渔的场景太不熟悉了，为什么要弄这么那么多鱼线，为什么老人要那么绑哪些鱼线，这也让我读起来有点蒙圈。不过，老人完全知道如何用自己有限的力量去俘获那条大鱼，他需要比大鱼更有耐心和更能抓住时机。
比较吸引我的是，老人跟自己衰老的躯壳也可以和谐相处甚至是交流。老人不停的对自己的身体说话，给自己鼓劲，安慰自己，提醒自己。虽然躯壳已经老去，但他永远也不愿放弃，更不愿说自己不行。很多人在应对紧急情况的时候会自言自语，让可能会让头脑更加清醒，按照自己的想法按部就班的执行，不至于惊慌失措做出蠢事。
人要与自己的身体学会相处，身体是灵魂的执行者，但身体也有自己的脾气，我们要学会了解和体
用户评论 (6)